Adele - Skyfall
Tłumaczenie:
To koniec.
Wstrzymaj oddech i policz do dziesięciu.
Poczuj jak ziemia się porusza i
Usłysz jak kolejny raz pęka mi serce.
Bo to koniec.
Tonąc wymarzyłam tę chwilę,
Tak bardzo im dłużna,
Porwana, skradziona.
Niech niebo upadnie.
Kiedy się rozpadnie na kawałki
Będziemy dumnie stać.
Razem stawimy wszystkiemu czoła.
Niech niebo upadnie.
Kiedy się rozpadnie na kawałki
Będziemy dumnie stać.
Razem stawimy wszystkiemu czoła
W Skyfall, *
W Skyfall
Skyfall to miejsce, w którym zaczynamy.
Tysiące mil stąd, na przeciwnych biegunach,
Gdzie zderzają się światy, a dni są ponure.
Możesz mieć mój numer,
Możesz znać moje imię,
Ale nigdy nie będziesz miał mojego serca
Niech niebo upadnie.
(Niech niebo upadnie.)
Kiedy rozpadnie się na kawałki
(Kiedy rozpadnie się na kawałki)
Będziemy dumnie stać.
(Będziemy dumnie stać.)
Razem stawimy wszystkiemu czoła.
Niech niebo upadnie.
(Niech niebo upadnie.)
Kiedy rozpadnie się na kawałki
(Kiedy rozpadnie się na kawałki)
Będziemy dumnie stać.
(Będziemy dumnie stać.)
Razem stawimy wszystkiemu czoła
W Skyfall.
(Niech niebo upadnie.)
(Kiedy rozpadnie się na kawałki)
(Będziemy dumnie stać.)
(Niech niebo upadnie.)
(Kiedy rozpadnie się na kawałki)
(Będziemy dumnie stać.)
Gdzie idziesz, ja idę.
Co widzisz, ja widzę.
Wiem, że nigdy nie będę sobą.
Bez ochrony
Twoich kochających ramion,
Chroniących mnie od krzywdy.
Połóż swoją dłoń w mojej dłoni.
Damy radę.
Niech niebo upadnie.
(Niech niebo upadnie.)
Kiedy rozpadnie się na kawałki
(Kiedy rozpadnie się na kawałki)
Będziemy dumnie stać.
(Będziemy dumnie stać.)
Razem stawimy wszystkiemu czoła.
Niech niebo upadnie.
(Niech niebo upadnie.)
Kiedy rozpadnie się na kawałki
(Kiedy rozpadnie się na kawałki)
Będziemy dumnie stać.
(Będziemy dumnie stać.)
Razem stawimy wszystkiemu czoła
W Skyfall.
Niech niebo upadnie.
Będziemy dumnie stać
W Skyfall.
Oooch…, Oooch...,
Uuuch....
*Skyfall to nazwa posiadłości rodziców Bonda w Szkocji
"Skyfall" można też przetłumaczyć jako "upadek nieba".
Tekst piosenki:
This is the end.
Hold your breath and count to ten.
Feel the earth move and then
Hear my heart burst again.
For this is the end.
I've drowned and dreamt this moment,
So overdue I owe them,
Swept away, I'm stolen.
Let the sky fall.
When it crumbles
We will stand tall.
Face it all together.
Let the sky fall.
When it crumbles
We will stand tall.
Face it all together
At Skyfall,
At Skyfall
Skyfall is where we start.
A thousand miles and poles apart,
Where worlds collide and days are dark
You may have my number,
You can take my name,
But you'll never have my heart.
Let the sky fall.
(Let the sky fall.)
When it crumbles
(When it crumbles)
We will stand tall.
(We will stand tall.)
Face it all together.
Let the sky fall.
(Let the sky fall.)
When it crumbles
(When it crumbles)
We will stand tall.
(We will stand tall.)
Face it all together
At Skyfall.
(Let the sky fall.)
(When it crumbles)
(We will stand tall.)
(Let the sky fall.)
(When it crumbles)
(We will stand tall.)
Where you go I go.
What you see I see.
I know I'd never be me.
Without the security
Of your loving arms,
Keeping me from harm.
Put your hand in my hand
And we'll stand.
Let the sky fall.
(Let the sky fall.)
When it crumbles
(When it crumbles)
We will stand tall.
(We will stand tall.)
Face it all together.
Let the sky fall.
(Let the sky fall.)
When it crumbles
(When it crumbles)
We will stand tall.
(We will stand tall.)
Face it all together
At Skyfall.
Let the sky fall.
We will stand tall
At Skyfall.
Oooh…, Oooh…,
Uuuh....