Tłumaczenie:
Małe bąbelki lśnią i błyszczą
Wznosząc się w stronę promieni słońca
Jakby odlatywały ku wolności
I z hukiem pękają
Hej, jeżeli ktoś by spytał, co znaczy najwięcej
Co byś odpowiedział?
Może kiedyś dowiem się, ah
Gdzie rozbrzmiewa miłość?
Gdzie się gubi miłość?
Teraz, po prostu posłucham uważnie
Odgłosu twojego sennego oddechu
Walczymy o szczęście
W granicach naszego akwarium
Po prostu wszyscy chcemy być sobą
To wszystko
Wszystko zatraca się w przeznaczeniu
Już nic nie można poradzić
To prawda?
Kogo oświeca miłość?
Kogo rani miłość?
Nie mam wystarczająco czasu
Lecz mam tego świadomość
Oh-oh, oh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Oh, oh
Może kiedyś się dowiem
Czy miłość może wszystko przezwyciężyć?
Czy miłość może złączyć nas w całość?
Testowaną rzeczą jest
Życie, z którym igramy
To niezachwiane życie
Małe bąbelki łączą się
Wznosząc się w stronę promieni słońca
Tekst piosenki:
Chiisana awa kirari
Hino sasu hou ni nobori
Jiyuu wo mezashi tobitatsu you ni
Pachin to hajikeru
Nee, daiji na mono toware
Anatanara nanto kotaeru deshou
Itsuka wakaru no kana, ah
Ai wa doko ni hibiku no
Ai wa mayotte shimau no
Ima wa anata no neiki ni
Mimi wo sumasu dake
Shiawase wo ubaiau
Bokura suisou no naka de
Dare mo mina jibun rashiku
Itai dake nanda yo
Subete wa unmei ni shizumi yuku
Mou dekiru koto nado nai
Hontoni sou na no kana, ah
Ai wa dare wo terasu no
Ai wa kizutsukete shimau no
Jikan ga tarinai koto
Kizuite iruno ni
Oh-oh, oh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Oh, oh
Itsuka wakaru no kana
Ai wa koete yukeru no
Ai wa hitotsu ni nareru no
Tamesareteru no wa
Kanade rareru inochi
Yuruginai sono inochi
Chiisana awa kuttsuite
Hino sasu hou ni noboru
Kanji:
小さな泡きらり
陽の差す方に昇り
自由を目指し飛び立つように
パチンと弾ける
ねえ、大事なもの問われ
あなたなら何と答えるでしょう
いつかわかるのかな, ah
愛はどこに響くの
愛は迷ってしまうの
今はあなたの寝息に
耳を澄ますだけ
幸せを奪い合う
ボクら水槽の中で
誰もみな自分らしく
いたいだけなんだよ
すべては運命に沈みゆく
もうできることなどない
ほんとにそうなのかな, ah
愛は誰を照らすの
愛は傷つけてしまうの
時間が足りないこと
気付いているのに
Oh-oh, oh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Oh, oh
いつかわかるのかな, ah
愛は越えてゆけるの
愛はひとつになれるの
試されてるのは
奏でられる命
揺るぎないその命
小さな泡くっついて
陽の差す方に昇る