AFI - Smile
Tłumaczenie:
Przytłoczony głębokim wstrętem do obrazów widzianych tak pospolicie,
Stałem się chodzącą wrogością.
Asymilując się z kulturą post-moralności, od tego, co zobaczyłem, nienawidzę ludzkości.
Gnijący od odrazy. Napiszę światu nową piosenkę.
Spójrz na swój smętny twór,
Lecz tak naprawdę to ja jestem bluźnierstwem człowieczeństwa?
Podpalę świat i
W płonącym świetle napiszę moją pierwszą miłosną pieść i poczuję ciepło.
Ukryj swoje oczy w niebie, wśród kłamstw.
Uwierz. Uśmierz ból. Skończę świat dzisiejszej nocy.
Przytłoczony głębokim wstrętem do obrazów widzianych tak pospolicie,
Stałem się chodzącą wrogością do ludzkości,
Bluźnierstwem człowieczeństwa,
Skończę świat dzisiejszej nocy.
Tekst piosenki:
Overwhelmed with a deep repulsion for sights seen so commonly,
now I have come to be the walking enmity.
Assimilate into a culture of post morality, from what I've seen, I hate humanity.
Rot with repulsion. I'll write the world a brand new song.
Look upon your bleak creation,
but is it truly me that's to be the human blasphemy?
I'll set the world on fire and,
in burning light I'll write my first love song and I will feel warmth.
Hide your eyes in heaven, in the lies.
Believe. Relieve. I'll end the world tonight.
Overwhelmed with a deep repulsion for sights seen so commonly,
now I have come
to be a walking enmity, for humanity,
the human blasphemy,
I'll end the world tonight.