Alcest - L'Envol
Tłumaczenie:
Wieczorem wyobrażam sobie,
Że dołączam w locie
Do nadprzyrodzonego orszaku
Olbrzymich ptaków rajskich
Płynących jednomyślnie
Pod sklepieniami spokojnych wód
Które powoli falują
W tumultu nocy
Sam ze wspomnieniami tak drogimi
Dusza wreszcie wibracyjna i uwolniona
Daleko
Od powierzchni Ziemi
Czasem mam ten sen
Dziwny, gdzie łączę się
Z obojem niewzruszonym
Który widzimy uciekać pod prześcieradłami
Przezroczystych fal
Puszczając
Blade światło dnia
A z zachodzącym wieczorem to
Odległe gwiazdy wygnane
Na chwilę porzuciłem
Ten ochłap obciążonego ciała
Co zawsze mnie trzymało w cierpieniu
Dla śladów
Rozmytego Innego Miejsca
I dla moich jawnych snów
Tekst piosenki:
Le soir je m'imagine
Rejoindre en plein vol
La cohorte surnaturelle
D'immenses oiseaux de paradis
Voguant à l'unisson
Sous des voûtes d'eaux placides
Qui ondoient lentement
Dans le tumulte de la nuit
Seul avec mes souvenirs si chers
L'âme enfin vibrante et libérée
Bien loin
De la surface de la Terre
Je fais parfois ce rêve
Étrange où je m'allie
Au cortège impassible
Que l'on voit fuir sous des drapés
De vagues translucides
Laissant s'échapper
Les pâles lueurs du jour
Et au soir tombant celles
Lointaines d'astres exilés
Un instant j'ai délaissé
Ce corps appesanti
Depuis toujours me portant peine
Pour les vestiges
D'un Ailleurs évanescent
Et pour mes rêves éveillés