Alex - Nie tęsknię
Tłumaczenie:
Don't think that I miss you, it doesn't matter to me anymore,
It's meaningless to me.
I would never have expected this from you.
Now I know what you're capable of, for a penny's worth of conscience.
Hey, take everything along with those complaints about me, I don't need the rest.
You won't find a place for yourself with me, it's been gone for a long time already.
How can you talk about love when you don't even know what it's all about?
How can you tell me I never loved, wishing me good luck?
Hey, stop... They say something's wrong with me,
No, it's ridiculous, I'm not waiting for apologies, I'm not waiting for apologies,
I'm not even waiting for apologies anymore.
And I have no intention of talking about how my heart hurts,
I have no intention of talking about how much I miss you.
I won't lie, and it would be all nonsense,
Like you, I won't call it a mistake, but I'll thank you for the lesson.
You used me like a little child, and then you tell me it's time to grow up,
I have no intention of changing, I decided I prefer solitude over you.
I wanted to be everything for you, but I didn't know I'd be a replacement,
Tell me what you expect now? Do you seriously think it'll pass for me?!
In my eyes, you've lost the color I once saw in you...
Now I know what you're like, it's a shame I didn't know earlier,
Appearances are deceiving, it's a shame I didn't know it sooner...
Like a fool, I presented you in the best light.
I don't care if you cry, it's not my problem anymore.
I don't care if you cry, it's irrelevant now.
I'm human and, like you, I have emotions,
I wanted love, and you started a war.
Chorus: Don't think that I miss you, it doesn't matter to me anymore,
It's meaningless to me.
I would never have expected this from you.
Now I know what you're capable of, for a penny's worth of conscience. Hey, take everything along with those complaints about me, I don't need the rest.
You won't find a place for yourself with me, it's been gone for a long time already,
How can you talk about love when you don't even know what it's all about?
How can you tell me I never loved, wishing me good luck?
Hey, stop... They say something's wrong with me,
No, it's ridiculous, I'm not waiting for apologies, I'm not waiting for apologies,
I'm not even waiting for apologies anymore.
What? What? What? What am I supposed to say when I'm at a loss for words?
That, not long ago, so much connected us, but now so much divides us.
Don't worry about me, you'll never be late in life because of me.
We will never laugh together, argue, we'll never even be sad together.
But screw it, I don't have even a second for people like you.
I'm proud that you're together, but you could have spared the snap with him.
Take off that mask from your fake face, stop manipulating people already.
And don't pretend to be so victimized because you're just making fools of people.
You know about life, but there's still a lot you don't know.
You wanted to be honest, you deceived yourself.
I don't know if you're listening to this, but it's for you, remember one thing:
For me, you haven't existed for a long time x4
Tekst piosenki:
Nie myśl że tęsknie to już dla mnie bez znaczenia,
to dla mnie bez znaczenia.
Po Tobie nigdy bym się tego nie spodziewał.
Teraz już wiem na co Cię stać za grosz sumienia.
Ej zabieraj wszystko razem z tymi pretensjami do mnie, reszty nie trzeba.
Miejsca dla Ciebie u mnie nie znajdziesz bo dawno go już tutaj nie ma,
Jak możesz mówić o miłości skoro sama nie wiesz na czym to wszystko polega?
Jak możesz mówić mi że nigdy nie kochałem życząc mi powodzenia?
Ej stop... To podobno ze mną coś nie tak,
nie no beka ja na przeprosiny nie czekam, ja na przeprosiny nie czekam,
na przeprosiny to ja nawet już nie czekam.
i nie mam zamiaru tu nawijać o tym jak boli mnie serce,
nie mam zamiaru tu nawijać o tym jak bardzo ja za Tobą tęsknie.
Nie będę kłamał, a to byłyby same brednie,
jak Ty nie nazwę tego błędem, ale podziękuję Ci za lekcję.
Wykorzystałaś mnie jak małe dziecko, a później mi mówisz że pora dorosnąć,
nie mam zamiaru się zmieniać, uznałem że od ciebie wole samotność.
Chciałem być dla Ciebie wszystkim, ale nie wiedziałem że będę zastępstwem,
powiedz czego oczekujesz teraz? Czy Ty serio myślisz że mi przejdzie!?
W moich oczach straciłaś kolor, który kiedyś w Tobie dostrzegłem...
Teraz wiem już jaka jesteś szkoda że nie wiedziałem tego wcześniej,
pozory mylą, szkoda że nie wiedziałem tego wcześniej...
Ja jak głupi przedstawiałem Cię w najlepszym świetle.
Nie obchodzi mnie czy płaczesz to już nie mój problem.
Nie obchodzi mnie czy płaczesz to już nieistotne.
Jestem człowiekiem i jak Ty też mam emocje,
chciałem miłości a Ty wywołałaś wojnę.
ref.: Nie myśl że tęsknie to już dla mnie bez znaczenia,
To dla mnie bez znaczenia.
PoTobie nigdy bym się tego nie spodziewał.
Teraz już wiem na co Cię stać za grosz sumienia. Ej zabieraj wszystko razem z tymi pretensjami do
mnie, reszty nie trzeba.
Miejsca dla Ciebie u mnie nie znajdziesz bo dawno go już tutaj nie ma,
Jak możesz mówić o miłości skoro sama nie wiesz na czym to wszystko polega?
Jak możesz mówić mi że nigdy nie kochałem życząc mi powodzenia?
Ej stop... To podobno ze mną coś nie tak,
nie no beka ja na przeprosiny nie czekam, ja na przeprosiny nie czekam,
na przeprosiny to ja nawet już nie czekam.
Co? Co? Co? No co mam powiedzieć jak brakuje słów mi?
Że, tak wiele łączyło nas jeszcze niedawno a teraz tak wiele nas różni.
Nie martw się już przeze mnie w życiu się nigdy nie spóźnisz,
Nigdy nie będziemy razem śmiać się, kłócić, nigdy nie bedziemy nawet razem smutni.
Ale chuj z tym, ja dla takich jak Ty nie mam nawet sekundy.
Jestem dumny z tego że jesteście razem, ale snapa z nim mogłaś sobie odpuścić.
Zdejmij tą maskę z tej fałszywej buźki, przestań manipulować już ludźmi.
I nie udawaj wielce pokrzywdzonej bo robisz z ludzi tylko durni.
Znasz się na życiu ale sporo jeszcze nie wiesz.
Chciałaś być szczera, oszukałaś samą siebie.
Nie wiem czy słuchasz tego, ale to dla Ciebie, Pamiętaj jedno:
Dla mnie dawno nie istniejesz x4