Alt-J - Adeline

Tłumaczenie:

[Wers 1]
Oh, moja Adeline, ooooh
W Tasmanii
Gdzie szczęki diabła są zbyt słabe
By Cię wyrwać


[Chóry]
Ooh, życzę Ci jak najlepiej
Życzę Ci jak najlepiej
Życzę Ci jak najlepiej
Życzę Ci jak najlepiej

[Wers 2]
Oh, moja Adeline
Oglądam twoją poranną kąpiel
Oh, Kodachromowe* niebieskie niebo
Pływa od łaty do ciepłej łaty
Moja słodka Adeline

[Chóry]
Ooh, życzę Ci jak najlepiej
Życzę Ci jak najlepiej
Życzę Ci jak najlepiej
Życzę Ci jak najlepiej

[Wers 3]
Stary trójkąt zadzwonił**
Przez cały Królewski Kanał***
Moja Adeline pływała
Słodka Adeline śpiewała
Do melodii Królewskiego Kanału

[Bridge]
Jest pływaniem(?), pływaczką
Pływaczką, pływaczką
Pływaniem(?), pływaczką
Pływaczką, pływaczką


[Wers 4]
Stary trójkąt zadzwonił
Przez cały Królewski Kanał
Moja Adeline pływała; słodka Adeline śpiewała
Do melodii Królewskiego Kanału

[Chóry]
Życzę jej jak najlepiej
Życzę jej jak najlepiej
Życzę jej jak najlepiej
Życzę jej jak najlepiej
Życzę jej jak najlepiej.


*Kodachrome to film sprawiający, że niebieski ma głębszą barwę;
**Jest to nawiązanie do utworu "The Auld Triangle", gdzie tytułowy "stary trójkąt" jest używany do budzenia więźniów w więzieniu Mountjoy;
***W Królewskim Kanale (Royal Canal) znajdowało się więzienie Mountjoy.