Alt-J - Bane
Tłumaczenie:
Zimna i gazowana
Sprzedałem swoją duszę
Sprzedałem swoją duszę
Za łyk w szkole
Za łyk w szkole
Basen
Basen
Zimne jak lód czarne paliwo
Zimne jak lód czarne paliwo
Zanurkuję
Pływanie i picie
A kiedy moi rodzice każą mi wejść do środka
Po prostu ich zignoruję i będę pić
Cola, cola
Gazowana cola
Hej, ty!
W środku nocy, dopada mnie pragnienie i wstaje po ciebie
Spragniony, wygląda na oszołomionego
Oszołomionego musującymi bąbelkami na języku
Sześćdziesiąt sześć podwodnych koziołków
Basenowy chłód, ochładzając się obok basenu
Zasady ciebie nie dotyczą bo masz ten gaz*
Sześćdziesiąt sześć podwodnych koziołków
Spragniony, wygląda na oszołomionego
Oszołomionego musującymi bąbelkami na języku
Sześćdziesiąt sześć podwodnych koziołków
Wepchnij się w kolejkę, wdrap się na rusztowanie by zjechać pierwszy na zjeżdżalni
Spoliczkuj większego chłopca tak mocno by obudził się na podłodze
Sześćdziesiąt sześć podwodnych koziołków
Hej, ty!
W środku nocy, dopada mnie pragnienie i wstaje po ciebie
Boże mój, Boże mój,
Czemuś mnie opuścił?
Boże mój, Boże mój,
Czemuś mnie opuścił?
Hej, ty!
W środku nocy, dopada mnie pragnienie i wstaje po ciebie
*"The buzz" to nie tylko gaz w napoju ale również alkohol jak i pozytywna popularność w języku potocznym
Tekst piosenki:
Cold and sizzling
I sold my soul
I sold my soul
For a sip at school
For a sip at school
A swimming pool
A swimming pool
Ice cold black fuel
Ice cold black fuel
I'll dive in
Swimming and drinking
And when my parents tell me to come in
I'll just ignore them and keep on drinking
Cola, cola
Fizzy cola
Yeah, you!
In the middle of the night, I get a craving and I wake up for you
Thirsty one looks stunned
Dumbfounded by the sizzle of the bubbles on the tongue
Sixty-six times underwater somersault
Pool cool, cooling by the side of the swimming pool
The rules don't apply to you 'cause you've got the buzz
Sixty-six times underwater somеrsault
Thirsty one looks stunned
Dumbfounded by thе sizzle of the bubbles on the tongue
Sixty-six times underwater somersault
Cut the queue, climb the scaffold to ride the flume first
Slap a bigger boy so hard he wakes up on the floor
Sixty-six times underwater somersault
Yeah, you!
In the middle of the night, I get a craving and I wake up for you
My God, my God
Why hast thou forsaken me?
My God, my God
Why hast thou forsaken me?
Yeah, you!
In the middle of the night, I get a craving and I wake up for you