Ana Ro - Me quiero morir
Tłumaczenie:
Dzisiaj postanowiłam umrzeć
i zrobię to z ogromną rozkoszą.
Nie zdradzę wam dlaczego,
umrę i jeszcze dzisiaj się narodzę.
Byłam nikim i będę kimś,
miałam wszystko i będę mieć więcej,
umrę i narodzę się,
byłam smutna i będę szczęśliwa!
I będę szczęśliwa!
Dzisiaj igram ze śmiercią
aby zyskać, nigdy stracić.
Nie zdradzę wam dlaczego,
umrę i jeszcze dzisiaj się narodzę.
Byłam nikim i będę kimś,
miałam wszystko i będę mieć więcej,
umrę i narodzę się,
byłam smutna…
Będę szczęśliwa, powiem ci:
dzięki tobie się odrodzę.
Życie nie jest dla mnie łaskawe,
w końcu będę tym, kim chcę!
Byłam nikim i będę kimś,
miałam wszystko i będę mieć więcej,
umrę i narodzę się,
byłam smutna…
byłam smutna…
byłam smutna i będę szczęśliwa!
I będę szczęśliwa!
I będę szczęśliwa!
Tekst piosenki:
Hoy decidí que me quiero morir
y yo lo haré con inmenso placer.
No les diré los motivos ni el fin,
voy a morir para hoy mismo nacer.
Era nada y seré todo,
tenía todo y tendré más,
moriré y naceré,
triste era yo ¡y feliz seré!
¡Y feliz seré!
Hoy juego yo a morir y a nacer
para ganar, nunca para perder.
No les diré los motivos ni el fin,
voy a morir para hoy mismo nacer.
Era nada y seré todo,
tenía todo y tendré más,
moriré y naceré,
triste era yo…
Feliz seré, te lo diré:
gracias a ti renaceré.
La vida no me trata bien,
¡por fin seré quien quiero ser!
Era nada y seré todo,
tenía todo y tendré más,
moriré y naceré,
triste era yo…
triste era yo…
triste era yo ¡y feliz seré!
¡Y feliz seré!
¡Y feliz seré!