Anahi - Que Mas Da
Tłumaczenie:
Choć tak wyglądam, nie jestem księżniczką
W rzeczywistości jestem tylko niegrzeczną
Jeśli się zbliżysz, wiem, że stracę głowę
Nie odpowiadam, kiedy wschodzi pełnia księżyca
Zawsze idę bez oglądania się w tył
Jeśli moje serce bije bez powodu
Nie ważne, co za różnica dla ciebie
Jeśli chcę śpiewać, śmiać się lub płakać
Jeśli chcę zachować jakiś sekret
Jeśli chcę krzyczeć, wejść lub zejść
Jeśli chcę się zgubić na pustyni
Czasem odchodzisz z tyloma historiami
Już to wiem,
Ale są twoje oczy, z którymi przegrywam
Już widzisz, chcesz spróbować
W nocy liczę gwiazdy na niebie
W mojej gitarze zawsze noszę mój amulet
Jestem naturalna i zawsze, mówię to co myślę
Brzmi ci to dobrze czy źle, już nigdy nie będę żałować
Zawsze idę bez oglądania się w tył
Jeśli moje serce bije bez powodu
Nie ważne, co za różnica dla ciebie
Jeśli chcę śpiewać, śmiać się lub płakać
Jeśli chcę zachować jakiś sekret
Jeśli chcę krzyczeć, wejść lub zejść
Jeśli chcę się zgubić na pustyni
Czasem odchodzisz z tyloma historiami
Już to wiem,
Ale są twoje oczy, z którymi przegrywam
Już widzisz, chcesz spróbować
chcesz spróbować
chcesz spróbować.
Zawsze idę nie oglądając się z siebie
Co mnie obchodzi, czy coś poszło źle
Ty przychodzisz i wystarczy, nic więcej,
W twoich oczach mam prawdę, nic więcej,
W twoich oczach mam prawdę, co więcej
W twoich oczach mam prawdę, nic więcej,
Powiedz, ile będę czekać, co cię obchodzi
Jeśli chcę śpiewać, śmiać się lub płakać
Jeśli chcę zachować jakiś sekret
Jeśli chcę krzyczeć, wejść lub zejść
Jeśli chcę się zgubić na pustyni
Czasem odchodzisz z tyloma historiami
Już to wiem,
Ale są twoje oczy, z którymi przegrywam
Już widzisz, chcesz spróbować
Tekst piosenki:
Aunque parezca yo no soy una princesa,
En realidad no soy más que una traviesa,
Si tú te acercas se que pierdo la cabeza,
Yo no respondo cuando hay luna llena.
Siempre camino sin mirar atrás,
Si mi corazón le gana la razón,
No importa a ti que más te da.
Si quiero cantar, reír o llorar,
Si quiero guardarme algún secreto,
Si quiero gritar, subir o bajar,
Si quiero perderme en el desierto.
A veces te enredo con tantos cuentos,
ya lo sé,
pero son tus ojos con lo que pierdo,
ya lo ves, quieres probar.
De noche cuento las estrellas en el cielo,
en mi guitarra llevo siempre mi amuleto,
soy natural y siempre digo lo que pienso,
te suene bien o mal yo nunca me arrepiento!
Siempre camino sin mirar atrás,
Si mi corazón le gana la razón,
No importa a ti que más te da.
Si quiero cantar, reír o llorar,
Si quiero guardarme algún secreto,
Si quiero gritar, subir o bajar,
Si quiero perderme en el desierto.
A veces te enredo con tantos cuentos,
ya lo sé,
pero son tus ojos con lo que pierdo,
ya lo ves,
quieres probar
quieres probar,
quieres probar.
Siempre camino sin mirar atrás,
Que importa si salió algo mal,
Tu llegas y ya está, no hay más,
En tus ojos tengo la verdad no hay más,
En tus ojos tengo la verdad que más,
En tus ojos tengo la verdad no hay más,
Dime cuanto voy a esperar, que más te da!
Si quiero cantar, reír o llorar,
Si quiero guardarme algún secreto,
Si quiero gritar, subir o bajar,
Si quiero perderme en el desierto.
A veces te enredo con tantos cuentos,
ya lo sé,
pero son tus ojos con lo que pierdo,
ya lo ves, quieres probar.