Andreas Kümmert - Heart of Stone

Tłumaczenie:


"Serce z kamienia"

Po prostu muszę zaufać przyjaźni
Ktoś może poda mi rękę
Gdy cały świat mi się wali i
Nie potrafię powiedzieć czemu.

Pozostawiony sam sobie i trawiony
Przez złe uczucia i dudnienie w głowie
W ciemnych zaułkach, nocą
Nie, nawet nie próbuję nic zrobić.

I czuję, jakbyś wciąż była przy mnie
Jak oddech

Zwróć mi moje serce z kamienia
Wiem, że sobie z tym nie poradzę
Zwróć mi moje serce z kamienia
Nim pęknie na pół

Odeszłaś i pozwoliłaś mi
W złe myśli popłynąć
Ból jest wszystkim, co pozostało
Ale mam nadzieję, że dojdę do siebie

I czuję, jakbyś wciąż była przy mnie
Jak oddech

Zwróć mi moje serce z kamienia
Wiem, że sobie z tym nie poradzę
Zwróć mi moje serce z kamienia
Nim pęknie na pół

To wszystko, co mi powiedziałaś
Zwaliło mnie z nóg
Teraz próbuję się podnieść
Po tym wszystkim, dojść do siebie

Zwróć mi moje serce z kamienia
Wiem, że sobie z tym nie poradzę
Zwróć mi moje serce z kamienia
Oooch... Yeeeeaa

To wszystko, co mi powiedziałeś
Zwaliło mnie z nóg
Teraz próbuję się podnieść
Po tym wszystkim, dojść do siebie

Zwróć mi moje serce z kamienia
Wiem, że sobie z tym nie poradzę
Zwróć mi moje serce z kamienia
Nim pęknie na pół

Nieporadne tłumaczenie: @adamusap

Tekst piosenki:


I just need to trusting friend
Someone to hold my hand
The universe got broke and I
Can’t tell a thing beside

Left alone and fried
By feelings deep and drumming on my mind
The streets below, the night
There’s non I haven't tried

And I feel your soul beneath
Just breathe

Give me back my heart of stone
I know you can’t handle it
Give me back my heart of stone
Before it breaks in two

You are gone and took me by
In bad feelings now I fly
Pain is all you've left behind
But I hope I'll do alright

And I feel your soul beneath
Just breathe

Give me back my heart of stone
I know you can’t handle it
Give me back my heart of stone
Before it breaks in two

Everything that you told me
It took me down on my knees
Now I tried to involve me
After all I do alright

Give me back my heart of stone
Cause I know you can’t handle it
Give me back my heart of stone
Uh… yeah…

Everything that you told me
It took me down on my knees
Now I try to unfold me
After all I do alright

Give me back my heart of stone
Cause I know you can’t handle it
Give me back my heart of stone
Before it breaks in two