Anna Karwan - W prezencie
Tłumaczenie:
I stand now in front of You, here
undressed from bad emotions
At peace with what lies ahead of me
build out of hope
and I can walk in any direction.
I don't carry a burden.
I want to tell You today,
that You helped me in this.
I won't give up any more,
even though heart is broken in half,
even though thoughts are torn out of sleep,
I know that
I won't give up any more,
unnamed (unknown) are my days,
but I know, I am not afraid of them.
The lesson from fate I have behind me
and as gift I have the best time,
and I can go in any direction.
I don’t carry a burden.
I want to tell You today
I won't give up any more,
even though heart is broken in half,
even though thoughts are torn out of sleep,
I know that
I won't give up any more,
unnamed (unknown) are my days,
but I know, I am not afraid of them.
All thoughts that are muddled up somewhere
may assemble together as a prayer
Tekst piosenki:
Stoję teraz przed Tobą tu
rozebrana z emocji złych.
Pogodzona z tym, co ma być,
zbudowana z nadziei,
i mogę iść w każdą stronę.
Nie dźwigam ciężaru.
Chcę powiedzieć dziś Tobie,
że Ty w tym pomogłeś mi.
Więcej nie poddam się już,
chociaż serce złamane na pół,
chociaż myśli wyrwane ze snu.
to wiem, że
więcej nie poddam się już,
nie nazwane są moje dni,
ale wiem, że nie boję się ich.
Lekcję losu za sobą mam,
i w prezencie najlepszy czas,
i mogę iść w każdą stronę,
Nie dźwigam ciężaru.
Chcę powiedzieć dziś Tobie,
więcej nie poddam się już,
chociaż serce złamane na pół,
chociaż myśli wyrwane ze snu.
to wiem, że
więcej nie poddam się już,
nienazwane są moje dni,
ale wiem, że nie boję się ich.
Wszystkie myśli splątane gdzieś,
niech w modlitwę ułożą się.