Tłumaczenie:
Jeśli miałabym jedno życzenie, które miałoby się spełnić,
Chciałabym zostać kołyszącym się
Kwiatem na Twej dłoni.
Po raz pierwszy otwieram oczy dla tego błyszczącego świata. Nawet jeśli miałabym zgubić tę małą część Ciebie
I tak ponownie Cię odnajdę.
Kiedy się obudzisz, zobaczysz mnie u swego boku.
Jest tylko jedna rzecz, którą pozostawiłam poza Twoim zasięgiem. Nadal wstrzymuję moje uczucia do Ciebie.
Nawet jeśli ten świetny czas
Pewnego dnia poróżni nas
I tak ponownie Cię odnajdę.
Będę Cię wołać wciąż i wciąż.
Nawet jeśli nie będę
Już kwiatem kołyszącym się na Twej dłoni. Nawet jeśli stanę się wiatrem bez kształtu, moje wielkie uczucie nie zniknie. Na zawsze będzie należeć do tego miejsca.
Kiedy się obudzę,
proszę, będziesz po mojej stronie
dla jutra?
Tekst piosenki:
Hitotsu dake kanau no nara
Kimi no te no naka
Yureru chiisana hana de itai
Hajimete miru mabushii kono sekai de
Kimi to moshi hagureta toshitemo kitto
Mitsuke dashite
Mezametara soba ni iru yo
Hitotsu dake shimaita nara
Kimi ni tsuterarenai omoi kagayaiteru
Hateshinai okina jikan ga
Itsu no hi ka futari wa katsu toshitemo
Mitsuke dashite
Nando datte kimi o yobukara
Sono te ni dakareteru
Chiisana hana ja naku nateru
Kimi ni mienai kaze ni natte mo
Kienai afuredasu sono ni
Owari naku... koko ni naru
Mezametara soba ni ite nee
Ashita mo