AnnenMayKantereit - 21,22,23

Tłumaczenie:


I masz 21, 22, 23 lata
I nie możesz nawet wiedzieć, czego chcesz
I masz 24, 25, 26 lat
I nie tańczysz już tak, jak wcześniej

Ty i twoi przyjaciele
Wszyscy studiujecie
I czekacie na to
Aż coś się wydarzy
Czy zdajesz sobie w ogóle sprawę?
Na jakim etapie życia się znajdujesz?
Marnujesz swoją młodość
Między knajpami i mieszkaniami studenckimi

I masz 21, 22, 23 lata
I nie możesz nawet wiedzieć, czego chcesz
I masz 24, 25, 26 lat
I nie tańczysz już tak, jak wcześniej

I czasami wpadasz w melancholię
W świetle ulicznych latarni
W weekendy idziesz się zabawić
I oczywiście się upijasz
I specjalnie marzysz
o rzeczach małych
By na końcu nie być rozczarowanym

I masz 21, 22, 23 lata
I nie możesz nawet wiedzieć, czego chcesz
I masz 24, 25, 26 lat
I nie tańczysz już tak, jak wcześniej
I nie tańczysz już tak, jak wcześniej

I mówisz, że to wszystko nie od ciebie zależy
I zamawiasz sobie jeszcze jedno piwo
A kiedy pytam cię, kim chcesz zostać
Wtedy zawsze odpowiadasz "Nie wiem
Byle tylko nie 30-latkiem"
Byle tylko nie 30-latkiem!

I masz 21, 22, 23 lata
I nie możesz nawet wiedzieć, czego chcesz
I masz 24, 25, 26 lat
I nie tańczysz już tak, jak wcześniej
I nie tańczysz już tak, jak wcześniej

I masz lat 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

Tekst piosenki:


Und du wirst 21, 22, 23
Und du kannst noch gar nicht wissen, was du willst
Und du wirst 24, 25, 26
Und du tanzt nicht mehr wie früher

Und du und deine Freunde
Ihr seid alle am studieren
Und ihr wartet drauf
Dass irgendwas passiert
Hast du überhaupt 'ne Ahnung?
Wo du gerade stehst?
Du verschwendest deine Jugend
Zwischen Kneipen und WGs

Und du wirst 21, 22, 23
Und du kannst noch gar nicht wissen, was du willst
Und du wirst 24, 25, 26
Und du tanzt nicht mehr wie früher

Und manchmal wirst du melancholisch
Im Straßenlaternenlicht
Am Wochenende gehst du feiern
Und machst dich natürlich dicht
Und du hälst deine Träume
Absichtlich klein
Um am Ende nicht enttäuscht zu sein

Und du wirst 21, 22, 23
Und du kannst noch gar nicht wissen, was du willst
Und du wirst 24, 25, 26
Und du tanzt nicht mehr wie früher
Und du tanzt nicht mehr wie früher

Und du sagst, das liegt alles nicht an dir
Und bestellst dir noch ein Bier
Und wenn ich dich dann frage, was du werden willst
Dann sagst du immer nur "Ich weiß nicht
Hauptsache nicht Mitte 30"
Hauptsache nicht Mitte 30!

Und du wirst 21, 22, 23
Und du kannst noch gar nicht wissen, was du willst
Und du wirst 24, 25, 26
Und du tanzt nicht mehr wie früher
Und du tanzt nicht mehr wie früher

Und du wirst 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29