Antonina Krzysztoń - Ty nie oglądaj się

Tłumaczenie:


don't you look back
cause that way you won't go any of the roads
so many roads are gleaming high in heaven
go the way which God will show you
God will show you, God will direct you...

I don't want to look back
like Lot's wife I used to do that*
disintegrate, Lord, my pillar of salt
and turn it into the salt of the earth
turn it into the salt of the earth**...

cause in the beginning was the Word***
how to find It, you have to figure out
so please, don't follow anyone's way****
go the way which He will show you
He will show you, He will direct you...

cause in the beginning was the Word
how to find It, I have to figure out
I don't follow my own way any more
I will go the one which He will show me
He will show me, He will direct me...


* Genesis 19
** Matthew 5, 13
*** John 1, 1
**** in other words: "don't follow in anybody's wake"

Tekst piosenki:


Ty nie oglądaj się za siebie
bo tak nie pójdziesz żadną z dróg
tyle dróg błyszczy wysoko w niebie
pójdź drogą, którą wskaże Bóg
wskaże Bóg, wskaże Bóg ,
wskaże Bóg, wskaże Bóg


Nie chcę oglądać się za siebie
jak żona Lota robiłam to
mój posąg soli, Panie, rozkrusz
i w ziemi sól zamień go
w ziemi sól zamień go
w ziemi sól zamień go
w ziemi sól zamień go

Bo na początku było słowo
jak je odnaleźć musisz dojść
więc proszę nie idź niczyją drogą
pójdź drogą, którą wskaże On
wskaże On, wskaże On,
wskaże On, wskaże On

Bo na początku było słowo
jak je odnaleźć muszę dojść
więcej nie idę już swoją drogą
pójdę tą, którą wskaże On
wskaże On, wskaże On,
wskaże On, wskaże On
wskaże On, wskaże On,
wskaże On, wskaże On ................