Aqua - Rookie
Tłumaczenie:
Zakochałam się jak nowicjusz,
Co ty o tym wiesz?
Wyrwałeś mi to z piersi, w porządku,
Nieopatrznie, jak sprawiłeś, że upadłam.
Każdy upada.
Działając właśnie teraz,
Coś się dzieje,
Właśnie teraz, właśnie teraz,
Mamy coś, czego nie mogę zabić.
Więc la, la, la, la, la
Sprawiasz, że śpiewam la, la, la, la, la, la.
Nikt nie wyczerpie się,
Nie wyczerpie się
Z miłości, ponieważ tej nocy jestem z tobą,
Więc la, la, la, la, la,
Sprawiasz, że śpiewam la, la, la, la, la, la.
Nikt nie wyczerpie się,
Nie wyczerpie się
Ponieważ tej nocy jestem z tobą, tej nocy jestem z tobą.
Przyjdź i weź świat, jeśli to masz na myśli, skarbie, eh
Tylko kochankowie włożyliby w to miłość.
Poczuj, jak robi się nam gorąco, pieprzyć to,
Pójdziemy na dół, skarbie.
Działając właśnie teraz,
Coś się dzieje (Coś się dzieje)
Właśnie teraz, właśnie teraz,
Mamy coś, czego nie mogę zabić.
Więc la, la, la, la, la
Sprawiasz, że śpiewam la, la, la, la, la, la (Zaśpiewaj to teraz ze mną)
Nikt nie wyczerpie się,
Nie wyczerpie się
Z miłości, ponieważ tej nocy jestem z tobą,
Więc la, la, la, la, la
Sprawiasz, że śpiewam la, la, la, la, la, la
(Sprawiasz, że śpiewam)
Nikt nie wyczerpie się,
Nie wyczerpie się
Ponieważ tej nocy jestem z tobą, tej nocy jestem z tobą.
Prawda
Prawdziwsza, niż wcześniej.
Biegnij ze mną,
Śpiewaj to ze mną teraz.
Więc la, la, la, la, la
Sprawiasz, że śpiewam la, la, la, la, la, la.
Nikt nie wyczerpie się,
Nie wyczerpie się
Z miłości, ponieważ tej nocy jestem z tobą.
(Tej nocy jestem z tobą)
Więc la, la, la, la, la,
Sprawiasz, że śpiewam la, la, la, la, la, la.
(Sprawiasz, że śpiewam)
Nikt nie wyczerpie się,
Nie wyczerpie się
Tej nocy jestem z tobą, tej nocy jestem z tobą.
Zakochałam się jak nowicjusz
Tekst piosenki:
I fell in love like a rookie
What you know 'bout that?
You ripped it out my chest, alright
Reckless, how you had me falling
Everybody's falling
Running right now
We got something going
Right now, right now
We got something I can't kill
So la, la, la, la, la
Got me singing like la, la, la, la, la, la
Ain't nobody be running out
Won't be running out
Out of love 'cause I'm with you tonight
So la, la, la, la, la
Got me singing like la, la, la, la, la, la
Ain't nobody be running out
Won't be running out
I'm with you tonight, with you tonight
Come and take the world if you mean it baby, eh
Only lovers would put the loving in it
Feel we getting hot with us, fuck it
I'll go baby down with us
Running right now
We got something going (We got something going)
Right now, right now
We got something I can't kill
So la, la, la, la, la
Got me singing like la, la, la, la, la, la (Sing it with me now)
Ain't nobody be running out
Won't be running out
Out of love 'cause I'm with you tonight
So la, la, la, la, la
You got me singing like la, la, la, la, la, la
(You got me singing)
Ain't nobody be running out
Won't be running out
I'm with you tonight, with you tonight
True
Truer than before
Run with me
Sing it with me now
So la, la, la, la, la
Got me singing like la, la, la, la, la, la
Ain't nobody be running out
Won't be running out
Out of love 'cause I'm with you tonight
(I'm with you tonight)
So la, la, la, la, la
You got me singing like la, la, la, la, la, la
(You got me singing like)
Ain't nobody be running out
Won't be running out
I'm with you tonight, with you tonight'
I fell in love like a Rookie