Arash - Arash

Tłumaczenie:


Arash, mówię ci, że cię kocham
Tylko ciebie mam na świecie
Araaaashhh, bez ciebie jestem samotna
Słuchaj mnie, kocham cię

Wszyscy są samotni w tym pokoju, ja jestem bez ciebie
Pada deszcz a ciebie tu nie ma
W tą wiosenną noc jesteś daleko ode mnie
Chodź tu moja gwiazdo, powiedz 'tak' do mnie

Tak to wiosna i ja znowu idę do ciebie
Arash, bez ciebie jest mi zimno
Och moja miłość
Tak to wiosna, tego wieczoru serce jest zmartwione
Arash jesteś mój, och moja miłość

Życie z tobą jest takie wspaniałe
Cały czas tutaj jesteś, cały czas jest wiosna
Złączmy razem nasze dłonie, kochana i bądźmy razem.
Powiedz moje imię, powiedz 'tak' do mnie

Tak to wiosna i ja znowu idę do ciebie
Arash, bez ciebie jest mi zimno
Och moja miłość
Tak to wiosna, tego wieczoru serce jest zmartwione
Arash, jesteś mój, och moja miłość

Tekst piosenki:


(Helena)
Arash behet migam duset daram,
To in donya faqat toro daram
Araaaash! Bi to man tanhayam
Goshet ba man bashe toro dust daram

(Arash)
Taka tanha to-ye in otagh, bi to hastam
Hala bi to inja dar be dar, barun mibare
To-ye in shab-e bahari to dur az man
Bia inja setare, be man begu are

(Helena)
Are are bahare, miam pishet dobare
Arash bi to sardame, ey eshq-e man
Are are bahare, emshab del bi-qarare
Arash to mal-e mani, ey eshqe- man

(Arash)
Zendegi ba to kheyli khube
Har vaqt to inja hasti, hamash bahare
Dast be dast, nazanin, ba ham bashim
Esmamo seda kon, be man begu are

(Helena)
Are are bahare, miam pishet dobare
Arash bi to sardame, ey eshq-e man
Are are bahare, emshab del bi-qarare
Arash to mal-e mani, ey eshq-e man