Arcade Fire - Half Light I
Tłumaczenie:
Tłumaczyłeś nam
że byliśmy zbyt młodzi
Teraz noc zatacza krąg
a w półmroku
ruszamy
Zamknij nas bezpiecznie
i ukryj klucz
bo noc rozszarpie nas na kawałki
a w półmroku
jesteśmy wolni
Dziwne, jak półmrok
może uczynić miejsce nowym
Nie możesz mnie rozpoznać
i ja nie mogę rozpoznać ciebie
Ruszamy przez ulice
które tak dobrze znamy
i domy ukryte tak bardzo
ale w półmroku
żaden z nas nie może powiedzieć
że oni ukryli ocean w muszelce
ocean w muszelce
Nasze głowy są po prostu domami
bez wystarczających okien
Mówisz, że słyszysz ludzki głos
Ale oni to tylko echo
oni to tylko echo
oni to tylko echo
tylko echo
(nie słuchamy, jesteśmy na ulicach)
Tekst piosenki:
You told us that
We were too young
Now that night's closing in
And in the half light
We run
Lock us up safe
And hide the key
But the night tears us loose
And in the half light
We're free
Strange how the half light
Can make a place new
You can't recognize me
And I can't recognize you
We run through the streets
That we know so well
And the houses hide so much
But in the half light
None of us can tell
They hide the ocean in a shell
The ocean in a shell
Our heads are just houses
Without enough windows
You say you hear human voices
But they only echo
They only echo
They only echo
Only Echo
(We are not listening, we are on the streets)