Aretha Franklin - I Say A Little Prayer
Tłumaczenie:
"Modlę się przez chwilę o ciebie"
Kiedy się budzę,
jeszcze zanim nałożę makijaż,
Modlę się przez chwilę o ciebie
Podczas układania włosów,
I zastanawiając się, która sukienkę włożyć
Modlę się przez chwilę o ciebie
Na zawsze, na zawsze- zostaniesz w moim sercu
I będę cię kochać
Na zawsze i zawsze, nigdy się nie rozstaniemy
Oh, jak mocno cię kocham
Razem, razem, tylko tak musi być
Życie bez ciebie oznacza jedynie ból mojego serca
Jadę autobusem, mój drogi
Podczas jazdy myślę o nas, mój najdroższy
Modlę się przez chwilę o ciebie
w pracy robię przerwę
i podczas przerwy na kawę
Modlę się przez chwilę o ciebie
Na zawsze, na zawsze- zostaniesz w moim sercu
I będę cię kochać
Na zawsze i zawsze, nigdy się nie rozstaniemy
Oh, jak mocno cię kocham
Razem, razem, tylko tak musi być
Życie bez ciebie oznacza jedynie ból mojego serca
Na zawsze, na zawsze- zostaniesz w moim sercu
I będę cię kochać
Na zawsze i zawsze, nigdy się nie rozstaniemy
Oh, jak mocno cię kocham
Razem, razem, tylko tak musi być
Życie bez ciebie oznacza jedynie ból mojego serca
Mój najdroższy, uwierz mi
Oprócz ciebie nie ma nikogo
Proszę kochaj mnie też
Jestem w tobie zakochana
Odpowiedz na moje modlitwy
Powiedz, że mnie kochasz
Na zawsze, na zawsze- zostaniesz w moim sercu
I będę cię kochać
Na zawsze i zawsze, nigdy się nie rozstaniemy
Oh, jak mocno cię kocham
Razem, razem, tylko tak musi być
Życie bez ciebie oznacza jedynie ból mojego serca
Mój najdroższy, uwierz mi
Oprócz ciebie nie ma nikogo
Proszę kochaj mnie też
Jestem w tobie zakochana
Odpowiedz na moje modlitwy
Powiedz, że mnie kochasz
Tekst piosenki:
The moment I wake up
Before I put on my make-up
I say a little prayer for you
And while combing my hair now,
And wondering what dress to wear now,
I say a little prayer for you
Forever, forever, you'll stay in my heart
and I will love you
Forever, and ever, we never will part
Oh, how I love you
Together, together, that's how it must be
To live without you
Would only mean heartbreak for me.
I run for the bus, dear,
While riding I think of us, dear,
I say a little prayer for you.
At work I just take time
And all through my coffee break-time,
I say a little prayer for you.
Forever, forever, you'll stay in my heart
and I will love you
Forever, and ever we never will part
Oh, how I'll love you
Together, together, that's how it must be
To live without you
Would only mean heartbreak for me.
No body, but me
Forever, forever, you'll stay in my heart
and I will love you
Forever, and ever we never will part
Oh, how I'll love you
Together, together, that's how it must be
To live without you
Would only mean heartbreak for me.
My darling believe me, (believe me)
For me there is no one but you!
Please love me too
I'm in love with you (answer my prayer)
Answer my prayer babe (answer my prayer)
Say you love me too (answer my prayer)
Answer my prayer babe (answer my prayer)
Forever, forever, you'll stay in my heart
and I will love you
Forever, and ever, we never will part
Oh, how I'll love you
Together, together, that's how it must be
To live without you
Would only mean heartbreak for me (oooooooooh)
My darling believe me, (believe me)
For me there is no one but you!
Please love me too
This is my prayer (answer my prayer)
Answer my prayer now babe (answer my prayer)
This is my prayer (answer my prayer)
Answer it right now babe (answer my prayer)
Say you love me too (answer my prayer)
This is my prayer (answer my prayer)