Ariana Grande - ​We can't be friends (wait for your love)

Tłumaczenie:


[Zwrotka 1]
Nie sądziłam, że mnie zrozumiesz
Jakże mogłeś nawet spróbować?
Nie chcę chodzić na paluszkach, ale nie chcę się ukrywać
Jednak nie chcę podsycać tego potwornego ognia
Chcę po prostu pozwolić tej historii umrzeć
I wszystko będzie w porządku

[Refren]
Nie możemy być przyjaciółmi
Ale chciałabym tylko udawać
Przywiązujesz się do swoich papierów i długopisów
Poczekam, aż znów mnie polubisz

Poczekam na twoją miłość
Mój ukochany, będę czekać na twoją miłość

[Zwrotka 2]
Ja i moja prawda, siedzimy w ciszy
Mm
Maleńka, to tylko ja i ty
Bo nie chcę się kłócić, ale nie chcę się gryźć
W język, tak, chyba wolałabym umrzeć
Źle mnie zrozumiałeś
Ale przynajmniej tak dobrze wyglądam

[Refren]
Nie możemy być przyjaciółmi
Ale chciałabym tak tylko udawać
Przywiązujesz się do swoich papierów i długopisów
Poczekam, aż znów mnie polubisz

Poczekam na twoją miłość
Mój ukochany, będę czekać na twoją miłość
Poczekam na twoją miłość
Mój ukochany, będę czekać na twoją miłość

[Zwrotka 3]
Wiedz, że mnie stworzyłeś
Nie podoba mi się, jak mnie malujesz, jednak nadal tu wiszę
Nie taką jaką mnie stworzyłeś
To coś jak sen na jawie
Ale czuję się taka dostrzeżona w nocy
Więc na razie jestem tylko ja
I może to wszystko czego potrzebuję

[Refren]
Nie możemy być przyjaciółmi
Ale chciałabym tak tylko udawać
Przywiązujesz się do swoich papierów i długopisów
Poczekam, aż znów mnie polubisz

Poczekam na twoją miłość
Mój ukochany, będę czekać na twoją miłość
Poczekam na twoją miłość
Mój ukochany, będę czekać na twoją miłość

Będę czekać na twoją miłość
Będę czekać na twoją miłość
Będę czekać na twoją miłość
Będę czekać na twoją miłość
Będę czekać na twoją miłość

Tekst piosenki:


I didn't think you'd understand me
How could you ever even try?
I don't wanna tiptoe, but I don't wanna hide
But I don't wanna feed this monstrous fire
Just wanna let this story die
And I'll be alright

We can't be friends
But I'd like to just pretend
You cling to your papers and pens
Wait until you like me again

Wait for your love
My love, I'll wait for your love

Me and my truth, we sit in silence
Mm
Babygirl, it's just me and you
'Cause I don't wanna argue, but I don't wanna bite
My tongue, yeah, I think I'd rather die
You got me misunderstood
But at least I look this good

We can't be friends
But I'd like to just pretend
You cling to your papers and pens
Wait until you like me again

Wait for your love
My love, I'll wait for your love
I'll wait for your love
My love, I'll wait for your love

Know that you made me
I don't like how you paint me, yet I'm still here hanging
Not what you made me
It's somethin' like a daydream
But I feel so seen in the night
So for now, it's only me
And maybe that's all I need

We can't be friends
But I'd like to just pretend
You cling to your papers and pens
Wait until you like me again

Wait for your love
My love, I'll wait for your love
I'll wait for your love
My love, I'll wait for your love

I'll wait for your love
I'll wait for your love
I'll wait for your love
I'll wait for your love
I'll wait for your love