Arkona - Strela
Tłumaczenie:
Nie leć strzało, ponad murem miasta,
Oj, li, oj luli, ponad murem miasta.
Nie zabijaj, strzało, dobrego młodzieńca,
Oj, li, oj, luli, dobrego młodzieńca.
Jak po młodzieńcu nie ma komu płakać,
Oj, li, oj, luli, nie ma komu płakać,
Babka stareńka, siostra maleńka,
Oj, li, oj, luli, siostra maleńka.
Siostra maleńka, żona młodziusieńka,
Oj, li, oj, luli, żona młodziusieńka.
Oj, leciała strzała na koniec sioła,
Oj, li, oj, luli, na koniec sioła.
Oj, w końcu zabiła strzała dobrego młodzieńca,
Oj, li, oj, luli, dobrego młodzieńca
Babka płakała – tam studnia powstała
Oj, li, oj, luli, tam studnia powstała.
Siostra płakała – tam strumień cieknie
Oj, li, oj , luli, tam strumień cieknie.
Żona płakała – tam rosa leży
Oj, li, oj, luli, tam rosa leży.
Słońce wzejdzie, rosa wyschnie,
Oj, li oj, luli, rosa wyschnie.
A młoda żona za mąż znów wyjdzie,
Oj, li, oj, luli, za mąż znów wyjdzie.
Tekst piosenki:
Ne leti, strela, vyshe goroda,
Oi, li, oi, lyu, li, vyshe goroda.
Oi, ne byei, strela, dobra molodtsa,
Oi, li, oi, lyu, li, dobra molodtsa.
Kak po molodtsu plakat' nekomu,
Oi, li, oi, lyu, li, plakat' nekomu.
Babka staren'ka, sestra malen'ka,
Oi, li, oi, lyu, li, sestra malen'ka.
Sestra malen'ka, zhena molodeshen'ka,
Oi, li, oi, lyu, li, zhena molodeshen'ka.
Oi, letela strela vo konets sela,
Oi, li, oi, lyu, li, vo konets sela.
Oi, da ubila strela dobrogo molodtsa,
Oi, li, oi, lyu, li, dobrogo molodtsa.
Babka plakala - tam kolodets vstal,
Oi, li, oi, lyu, li, tam kolodets vstal.
Sestra plakala - tam ruchyei techet,
Oi, li, oi, lyu, li, tam ruchyei techet.
Zhena plakala - tam rosa stoit,
Oi, li, oi, lyu, li, tam rosa stoit.
Solntse vyglyanet, rosa vysohnet,
Oi, li, oi, lyu, li, rosa vysohnet.
A molodaya zhena zamuzh vnov' poidet,
Oi, li, oi, lyu, li, zamuzh vnov' poidet.