Arkona - Yarilo
Tłumaczenie:
W świętym szeregu, w Leliny tygodniu
Kręci duchów taniec głowę pannom.
W Tygodniu Rusałek, w leśnych gromadach
Chwałę oddajemy Jaryle młodemu.
Oj, tak, Jaryło! Jaryło, Jaryło!
Niebo pochmurne znów ciebie jawiło.
Goj, ty, młody boże!
Goj, ku tobie wołamy!
W środku kwietnia
Piosenkę śpiewamy.
Potocz się, potocz się,
Po niebie, po światłym.
Tak, pędź ty mroczne chmury!
Tak, ku Siedmiu Wzgórzom, hej!
Tak, ku Siedmiu Wzgórzom potężnym
Co stoją we mgle wieków!
Zawróć ty Czas - Koło
Swoimi śladami!
Oj, tak, Jaryło! Jaryło, Jaryło!
Niebo pochmurne znów ciebie jawiło.
Goj, ty, młody boże!
Goj, ku tobie wołamy!
W środku kwietnia
Piosenkę śpiewamy.
Oj, ty, goj jesi! Goj jesi, Jaryło!
Czas Koło wstecz zawróciło.
Ty tocz się, tocz do Zorzy-Błyskawicy.
Tylko nie zapomnij do rana powrócić!
Tekst piosenki:
Vo svjatu chredu, v Lelinu sedmicu
Kruzhit duhov pljas golovu devicam.
Vo Rusal'i Dni, vo lesnyh horomah
Slavu vozdaem Jarile mladomu.
Oj, da, Jarilo! Jarilo, Jarilo!
Nebo hmuroe vnov' tebja javilo.
Goj, ty, mladoj bog!
Goj, k tebe vzyvaem!
V serdce cvetnja
Pesnju vospevaem.
Pokatisja, pokatisja.
Po nebu, po svetlomu.
Da goni ty hmury tuchi!
Da k Semi Holmam, hjej!
Da k Semi Holmam moguchim
Chto stojat vo t'me vekov!
Poverni ty Vremja - Kolo
Po svoim sledam!
Oj, da, Jarilo! Jarilo, Jarilo!
Nebo hmuroe vnov' tebja javilo.
Goj, ty, mladoj bog!
Goj, k tebe vzyvaem!
V serdce cvetnja
Pesnju vospevaem.
Oj, ty, goj esi! Goj esi, Jarilo!
Vremja Kolo vspjat' povorotilo.
Ty katis', katis' do Zari-Zarnicy.
Tol'ko ne zabud' k utru vorotit'sja!