Arkona - Zimushka

Tłumaczenie:


Zimeczko - Zimo
Zimo mroźna
Och, nie mroź Zimo
Tak, dobrego człowieka

Nie mroź Zimo
Tak, dobrego człowieka
Oj, jak z mężem żona
Tak, w niezgodzie żyła

Jak z mężem żona
Tak, w niezgodzie żyła
Och, w niezgodzie ona żyła
Tak, męża dręczyła

W niezgodzie żyła
Tak, męża dręczyła
Och, dręczyła ona męża
Tak, w zielony sad zaprowadziła

Dręczyła męża
Tak, w zielony sad zaprowadziła
Och, w zielonym - tak - w sadzie
Męża, tak, porzuciła

Porzuciła męża
Sama poszła do domu
Oj, na dziedziniec ona weszła
Tak, na ławce siadła

Na dziedziniec weszła
Tak, na ławce siadła
Oj, na ławce ona siadła
Tak, gorzko zapłakała

Na ławce siadła
Gorzko zapłakała
Oj, przeklinała swoje życie
Tak, wszystko za życie męża

Przeklinała życie
Tak, wszystko za życie męża
Oj, jak z mężem żona
Tak, w domu pani

Jak z mężem żona
Tak, w domu pani
Och, bez męża żona
Tak, gorzka sierota

Pójdę do zielonego sadu
Tak, wezwę męża
Och, mąż ty, mężu, ty mój mąż
Tak, ty mój gołąbeczek

Ty mąż mój, mąż
Tak, ty mój gołąbeczek
Och, ty gołąbeczek mój
Tak, chodźmy do domu

Tekst piosenki:


Zimushka-Zima
Zima morozliva
Oh, ne morozi-ka Zima
Da-li dobra molodca

Ne moroz' Zima
Da dobra molodca
Oj, kak s muzhom i-to zhona
Da-li ne v ladu zhila

Kak s muzhom zhona
Da ne v ladu zhila
Oh, ne v ladu ona zhila
Da-li muzha izvela

Ne v ladu zhila
Da muzha izvela
Oh, izvela ona muzha
Da-li v zelen sad svela

Izvela muzha
Da v zelen sad svela
Oh, v zelenom, da vo sadu
Muzha, da povesila

Povesila muzha
Sama domoj poshla
Oj, ko dvoru ona prishla
Da-li na skam'ju sela

Ko dvoru prishla
Da na skam'ju sela
Oj, na skam'ju ona sela
Da-li gor'ko zaplakala

Na skam'ju sela
Gor'ko zaplakala
Oj, proklinala svoju zhizn'
Da-li vse za muzhem zhit'

Proklinala zhizn'
Da vse za muzhem zhit'
Oj, kak s muzhom i-to zhona
Da li v dome gospozha

Kak s muzhom zhena
Da v dome gospozha
Oh, bez muzha-li to zhona
Da-li gor'ka-sirota

Pojdu v zelen sad
Da stanu muzha zvat'
Oh, muzh ty, muzhe ty moj muzh
Da-li ty golubchik moj

Uzh-ty muzh moj muzh
Da, ty golubchik moj
Oh, ty golubchik moj
Da-li my pojdem domoj