Astrid S - Jump
Tłumaczenie:
Jeśli upadnę, i nikogo nie będzie dookoła
Czy to w ogóle odda dźwięk?
Bo ja nie potrafię go oddać.
I mam te myśli w głowie
Ale i tak bym tego nie zrobiła
Albo przynajmniej tak mówię.
Dopóki nie jestem na krawędzi
Patrzę w dół
I wiem, że uderzenie w ziemię zaboli
Ale nie sądzę, żeby mi przeszkadzał upadek
Czy ktoś by wiedział? Czy ktoś mnie obserwuje?
Mam te dziwne pomysły w głowie
I chyba nie potrafię ich powstrzymać.
Skacz.
Gdy woda napływa
Czuję ją, wypełniającą moje płuca
Jestem spokojna przed burzą
Kiedy nurkuję, czuję wiatr we włosach
Nikt nie może mnie od tego namówić
Teraz naprawdę to zrobię
Stoję na krawędzi
Patrzę w dół
I wiem, że uderzenie w ziemię zaboli
Ale nie sądzę, żeby mi przeszkadzał upadek
Czy ktoś by wiedział? Czy ktoś mnie obserwuje?
Mam te dziwne pomysły w głowie
I chyba nie potrafię ich powstrzymać.
Skacz.
Stoję na krawędzi
Patrzę w dół
I wiem, że uderzenie w ziemię zaboli
Ale nie sądzę, żeby mi przeszkadzał upadek
Czy ktoś by wiedział? Czy ktoś mnie obserwuje?
Mam te dziwne pomysły w głowie
I chyba nie potrafię ich powstrzymać.
Skacz.
Tekst piosenki:
[Verse 1]
If I fell with no one around
Would it even make a sound?
Cause I can't even make one now
And I get these thoughts in my head
But I wouldn't do it anyway
Or at least that's what I say
[Chorus 1]
Til I'm right on the edge
I take a look at the bottom
And I know it will hurt hitting ground
But I don't think that I'd mind the falling
Would anyone know? Is there anyone watching?
I'm getting crazy ideas in my head
And I don't think I'm able to stop them
Jump
[Verse 2]
When the water rushes in
I feel it filling up my lungs
I'm in the calm before the storm
When I dive, feel the wind in my hair
Nobody can talk me down
I'm really gonna do it now
[Chorus 2]
I'm standing right on the edge
Looking down at the bottom
And I know it will hurt hitting ground
But I don't think that I'd mind the falling
Would anyone know? Is there anyone watching?
I'm getting crazy ideas in my head
And I'm not even trying to stop them
Jump
I'm standing right on the edge
Looking down at the bottom
And I know it will hurt hitting ground
But I don't think that I'd mind the falling
Would anyone know? Is there anyone watching?
I'm getting crazy ideas in my head
And I'm not even trying to stop them
Jump