Ayreon - Liquid Eternity
Tłumaczenie:
Ciekła wieczność
Kiedyś świat nieskończony i wolny
Niezmącone horyzonty
Teraz świat granic
Starsi przemówili (nasz dom)
Kiedyś świat wieczny i błękitny
Unoszący się, uchodzący
Teraz świat, który przesłania mi wzrok
Cieniokształtny (nasz dom)
Ciekła wieczność płynie w naszych żyłach
Ciekła wieczność odżywia nasze mózgi
Ciekła wieczność, świat, który nie żyje
Ciekła wieczność, życie, która nic nie daje
Kiedyś świat strachu i niepokoju
Ucieczki i ukrywania się
Teraz świat, który jest spokojny i bezpieczny
Troszczy się i wszystko zapewnia, nasz dom...
Czy wolałbyś ból i cierpienie, które przeżywaliśmy
Czy wolałbyś być w niebezpieczeństwie, nawet martwy
Czy wolałbyś żyć życiem, którego nauczyliśmy się bać
Czy wolałbyś żyć życiem śmiertelnika (nasz dom)
Tracę powód, by żyć
Esencję życia
Ale system może tyle dać
Czy może wolałbyś umrzeć...
Tracę dumę i radość
Wolę, by wierzyć
Dlaczego wróciłbyś i zniszczył
To, co osiągneliśmy
Czy wolałbyś ból i cierpienie, które przeżywaliśmy
Czy wolałbyś być w niebezpieczeństwie, nawet martwy
Czy wolałbyś żyć życiem, które uwielbialiśmy udawać
Czy wolałbyś żyć życiem śmiertelnika
Czy wolałbyś ból i cierpienie, które przeżywaliśmy
Czy wolałbyś być w niebezpieczeństwie, nawet martwy
Czy wolałbyś żyć życiem, które uwielbialiśmy udawać
Czy wolałbyś żyć życiem śmiertelnika (nasz dom)
Tekst piosenki:
Once a world, endless and free
Horizons unbroken
Now a world of bounded frontiers
The elders have spoken (our home)
Once a world, eternal and blue
Floating, escaping
Now a world that's blinding my view
Shadows shaping (our home)
Liquid eternity crosses through our veins
Liquid eternity nourishes our brains
Liquid eternity, a world that does not live
Liquid eternity, a life that does not yield
Once a world of fear and dismay
Of fleeing and hiding
Now a world that's peaceful and safe
So caring and providing, our home...
Would you prefer the pain and suffering we had
Would you prefer to be in peril, even dead
Would you prefer to live the life we've learned to dread
Would you prefer to live a mortal life instead (our home)
I'm losing my reason to live
The essence of life
But the system's got so much to give
Or would you rather die...
I'm losing my pride and my joy
My will to believe
Why would you come back and destroy
What we have achieved
Would you prefer the pain and suffering we had
Would you prefer to be in peril, even dead
Would you prefer to live the life we've loved to play
Would you prefer to live a mortal life instead
Would you prefer the pain and suffering we had
Would you prefer to be in peril, even dead
Would you prefer to live the life we've loved to play
Would you prefer to live a mortal life instead (our home)