Ayumi Hamasaki - Angel's Song
Tłumaczenie:
Uciekając w noc, mówiłam sobie
Że nie byłam taka całkiem sama
Ale po tym wszystkim, nie odkryłam
Niczego poza moją samotnością, dzień za dniem
Wracałam do domu od zgiełku miasta
Chociaż była to ta sama droga to wczoraj
Myślałam, że mogłabym powtórzyć taki styl życia
Nagle łzy trysnęły mi z oczu
Czując się słaba i głupia
Niespokojna i samotna
Pragnęłam trochę ciepła
W ulotnym głosie
* Ale to pewne, nagle się pojawiłeś
Promień światła oświecił moje ciemności
Uśmiechnąłeś się trochę, ze skinięciem mówiłeś, że było dobrze
Wziąłeś moją dłoń i zacząłeś iść
Na twoich plecach widziałam skrzydła anioła
To nie było tak, że chciałam stępić ból
Że życzyłam sobie, by być silną
Pomagałeś mi i wspierałeś mnie
I przebaczyliśmy sobie nawzajem
Dostałam to, czego chciałam chronić
Tamtego dnia
** Czasami jesteś bezbronny
I ze swoją mocą stajesz ze mną oko w oko
To tak oślepia
Że nawet oszczędzam czas na mrugnięcia
Na plecach masz skrzydła anioła
* (repeat)
** (repeat)
Na plecach masz skrzydła anioła
Głęboko w sercu wierzę, że nie będziesz
Ofiarą tego smutnego czasu
Dziś śpiewam tą piosenkę jak modlitwę
Dlatego moje najdroższe życzenie może cię dosięgnąć
Tekst piosenki:
Hitoribotchi nanka ja nain da to
Yoru ni nige konde iikikaseta
Kekkyoku sore wa jibun no kodoku wo
Hi ni hi ni ukibori ni shiteku dake datta
Kensou kara hanareta kaerimichi
Itsumo to nanimo kawaranai no ni
Kurikaeshiteku no ka to omottara
Kyuu ni namida ga komiagete kita
Tayorinakute nasakenakute
Fuan de sabishikutte
Koe ni naranai koe de nukumori wo hoshigatta
Nee kimi wa tashika ni
Totsuzen araware
Watashi no kurayami ni hikari sashita
Soshite sukoshi waratte
Daijoubu datte unazuite
Watashi no te wo totte arukidashita
Kimi no se ni tenshi no hane wo mita
Tsuyoku naritai to negatta no wa
Itami ni nibuku naru tame ja nai
Tasukerarete sasaerarete
Ataeatte yurushiatta
Ano hi mamotte ikitai mono ga dekita kara
Nee kimi wa tokidoki
Muboubi sugiru kurai
Watashi ni subete de butsukatte kuru
Sore wa amari ni mo
Mabushisugiru hodo de
Watashi wa mabataki sae mo oshimu no
Kimi wa se ni tenshi no hane wo motsu
Nee kimi wa tashika ni
Totsuzen araware
Watashi no kurayami ni hikari sashita
Soshite sukoshi waratte
Daijoubu datte unazuite
Watashi no te wo totte arukidashita
Nee kimi wa tokidoki
Muboubi sugiru kurai
Watashi ni subete de butsukatte kuru
Sore wa amari ni mo
Mabushisugiru hodo de
Watashi wa mabataki sae mo oshimu no
Kimi wa se ni tenshi no hane wo motsu
Kono kanashiki jidai no giseisha ni
Kimi wa douka naranaide hoshii
Setsunaru omoi ga todoku you ni to
Watashi wa kyou mo inoru you ni utau