B.I.G - Duet
Tłumaczenie:
Tak, zróbmy to
Ta ostatnia piosenka jest o tobie Yeah
Zacznijmy, dawaj!
To miłosna piosenka stworzona specjalnie dla ciebie
Nic innego się nie liczy
Jesteś moim diamentem prosto z nieba
Taka cenna, musimy się zbierać
Randki są takie słodkie, miłość jest taka świeża
Odkąd pierwszy raz cię ujrzałam, o mój boże!
Zakochałam się w tobie, kochanie
Nie będę już się powstrzymywać, kocham cię
Może to takie zwyczajne słowa, ale kocham cię
Takie ciepłe słowa, kocham cię
Kiedy przechodzimy przez ulicę
Trzymamy się za ręce i patrzymy na siebie
Tak jakby to była jakaś scena z filmu
Czy powinienem nieśmiało wykrzyczeć twoje imię?
Dzień bez ciebie jest zbyt długi
Nawet nie chcę o tym myśleć
Moja głowa zaczyna zanikać
Mam nadzieję, że ta chwila będzie trwać wiecznie
To miłosna piosenka stworzona specjalnie dla ciebie
Nic innego się nie liczy
Jesteś moim diamentem prosto z nieba
Taka cenna, musimy się zbierać
Randki są takie słodkie, miłość jest taka świeża
Odkąd pierwszy raz cię ujrzałam, o mój boże!
Zakochałam się w tobie, kochanie
Nie będę już się powstrzymywać, kocham cię
Może to takie zwyczajne słowa, ale kocham cię
Takie ciepłe słowa, kocham cię
Fantastyczny duet duet duet
(duet duet duet)
Zróbmy to, zróbmy to, zróbmy to
(Zróbmy to, zróbmy to, zróbmy to)
Fantastyczny duet duet duet
(duet duet duet)
Zróbmy to, zróbmy to, zróbmy to
(Zróbmy to, zróbmy to, zróbmy to)
Twoja urocza twarz jest taka słodka
Ale z drugiej strony, twoje ciało jest takie wspaniałe
Jesteś powodem, dla którego słowo "idealny" istnieje
Innymi słowy, oczywiście dla ciebie
Mówią, że miłość jest grą push i pull*, ale ja nie będę naciskać
Jeśli odepchnę anioła**, niebo mnie ukarze
To miłosna piosenka stworzona specjalnie dla ciebie
Nic innego się nie liczy
Jesteś moim diamentem prosto z nieba
Taka cenna, musimy się zbierać
Trzymajmy się za ręce i spacerujmy
(Nasze oczy się spotykają, a nasze twarze są takie żywe)
Kiedy się do mnie uśmiechasz (to jest szczęście)
Tylko Ty i Ja, Ty i Ja, Uh Uh
Ty i Ja, Ty i Ja, Uh Uh
(Ty i ja, ty i ja, zawsze, bez zmian)
Randki są takie słodkie, miłość jest taka świeża
Odkąd pierwszy raz cię ujrzałam, o mój boże!
Zakochałam się w tobie, kochanie
Nie będę już się powstrzymywać, kocham cię
Może to takie zwyczajne słowa, ale kocham cię
Takie ciepłe słowa, kocham cię
Fantastyczny duet duet duet
(duet duet duet)
Zróbmy to, zróbmy to, zróbmy to
(Zróbmy to, zróbmy to, zróbmy to)
Fantastyczny duet duet duet
(duet duet duet)
Zróbmy to, zróbmy to, zróbmy to
(Zróbmy to, zróbmy to, zróbmy to)
Kochanie, jeszcze raz
Nie będę już się powstrzymywać, kocham cię
Może to takie zwyczajne słowa, ale kocham cię
Takie ciepłe słowa, kocham cię
* Push & Pull polega na przyciąganiu i puszczaniu (naciskaniu). Najpierw coś dajesz kobiecie/mężczyźnie, żeby później zabrać jej coś innego. Push&Pull zwany inaczej mieszanymi sygnałami - dla zainteresowanych wystarczy to tylko wpisać w google.
** nawiązanie do Push&Pull -----> Push, czyli odepchnąć/puścić/naciskać/popchnąć
Tekst piosenki:
Romanization
Yes Let’s Make It Last
This Song Is About U Yeah
sijakhae Come On
i noraen neoreul wihan Love Song
dareun geon amu uimi eopseo
haneuri jusin You’re My Diamond
sojunghae We gotta go
yeonae cham dalkomhae sarangeun sangkeumhae
cheom bwasseul ttaebuteo eomeona
puk ppajyeobeorin My baby
akkiji anheullae saranghae saranghae
heunhajiman cham ttatteushan mal neol saranghae
hoengdanbodo sai
neowa na du son heundeulmyeonseo maju bwa
yeonghwa sok han jangmyeoncheoreom
sujupge neoui ireum keuge bulleo bolkka
niga eopsneun haru
neomu gireo gireo gireo
saenggakjocha hagi silh silh silheo
meorissogi adeukhaejyeo wa Yeah
i sungani yeongwonhagil bireo bireo
i noraen neoreul wihan Love Song
neo anin dareun geon amu uimi eopseo
haneuri jusin You’re My Diamond
sojunghae We Gotta Go
yeonae cham dalkomhae sarangeun sangkeumhae
cheom bwasseul ttaebuteo eomeona
puk ppajyeobeorin My baby
akkiji anheullae saranghae saranghae
heunhajiman cham ttatteushan mal neol saranghae
hwansangui dyuet dyuet dyuet
dyuet dyuet dyuet
Let’s Do It Do It Do It
Do It Do It Do It
hwansangui dyuet dyuet dyuet
dyuet dyuet dyuet
Let’s Do It Do It Do It
Do It Do It Do It
aegi gateun eolgul So Cute
banmyeone mommaega So good
wanbyeogiran daneo jonjae haneun iyu
gudi malhajamyeon dangyeonhi For U
sarangiran geon danggimyeon
mindago hajiman nan an mireo
cheonsareul mireossdagan
bunmyeong haneuri nohae
cheonbeoreul naeril geoya naege
i noraen neoreul wihan Love Song
neo anin dareun geon amu uimi eopseo
haneuri jusin You’re My Diamond
sojunghae We gotta go
dan duri sonjapgo georeumyeo
neowa nuneul majuchyeo
gajang balkeun eolgullo Uh
hwaljjak useo jumyeon
ige haengbogiji mwo byeolgeo issgesseo
Just You & Me You & Me Uh Uh
You & Me You & Me Uh Uh
You & Me neowa na eonjena
ireohge hamkke byeonhameopsi
yeonae cham dalkomhae sarangeun sangkeumhae
cheom bwasseul ttaebuteo eomeona
puk ppajyeobeorin My Baby
akkiji anheullae saranghae saranghae
heunhajiman cham ttatteushan mal neol saranghae
hwansangui dyuet dyuet dyuet
dyuet dyuet dyuet
Let’s Do It Do It Do It
Do It Do It Do It
hwansangui dyuet dyuet dyuet
dyuet dyuet dyuet
Let’s Do It Do It Do It
Baby One More Time
akkiji anheullae saranghae saranghae
heunhajiman cham ttatteushan mal neol saranghae
Hangul
Yes Let’s Make It Last
This Song Is About U Yeah
시작해 Come On
이 노랜 너를 위한 Love Song
다른 건 아무 의미 없어
하늘이 주신 You’re My Diamond
소중해 We Gotta Go
연애 참 달콤해 사랑은 상큼해
첨 봤을 때부터 어머나
푹 빠져버린 My Baby
아끼지 않을래 사랑해 사랑해
흔하지만 참 따뜻한 말 널 사랑해
횡단보도 사이
너와 나 두 손 흔들면서 마주 봐
영화 속 한 장면처럼
수줍게 너의 이름 크게 불러 볼까
니가 없는 하루
너무 길어 길어 길어
생각조차 하기 싫 싫 싫어
머릿속이 아득해져 와 Yeah
이 순간이 영원하길 빌어 빌어
이 노랜 너를 위한 Love Song
너 아닌 다른 건 아무 의미 없어
하늘이 주신 You’re My Diamond
소중해 We Gotta Go
연애 참 달콤해 사랑은 상큼해
첨 봤을 때부터 어머나
푹 빠져버린 My Baby
아끼지 않을래 사랑해 사랑해
흔하지만 참 따뜻한 말 널 사랑해
환상의 듀엣 듀엣 듀엣
듀엣 듀엣 듀엣
Let’s Do It Do It Do It
Do It Do It Do It
환상의 듀엣 듀엣 듀엣
듀엣 듀엣 듀엣
Let’s Do It Do It Do It
Do It Do It Do It
애기 같은 얼굴 So Cute
반면에 몸매가 So Good
완벽이란 단어 존재 하는 이유
굳이 말하자면 당연히 For U
사랑이란 건 당기면
민다고 하지만 난 안 밀어
천사를 밀었다간
분명 하늘이 노해
천벌을 내릴 거야 나에게
이 노랜 너를 위한 Love Song
너 아닌 다른 건 아무 의미 없어
하늘이 주신 You’re My Diamond
소중해 We Gotta Go
단 둘이 손잡고 걸으며
너와 눈을 마주쳐
가장 밝은 얼굴로 Uh
활짝 웃어 주면
이게 행복이지 뭐 별거 있겠어
Just You & Me You & Me Uh Uh
You & Me You & Me Uh Uh
You & Me 너와 나 언제나
이렇게 함께 변함없이
연애 참 달콤해 사랑은 상큼해
첨 봤을 때부터 어머나
푹 빠져버린 My Baby
아끼지 않을래 사랑해 사랑해
흔하지만 참 따뜻한 말 널 사랑해
환상의 듀엣 듀엣 듀엣
듀엣 듀엣 듀엣
Let’s Do It Do It Do It
Do It Do It Do It
환상의 듀엣 듀엣 듀엣
듀엣 듀엣 듀엣
Let’s Do It Do It Do It
Baby One More Time
아끼지 않을래 사랑해 사랑해
흔하지만 참 따뜻한 말 널 사랑해