B'z - Shoudou

Tłumaczenie:

Budząc się nagle pośród nocy w bladym pokoju
Nagle chce mi się zniszczyć coś cennego dla siebie (Wolność od ciemności)

Chcę, by ktoś w końcu zauważył małą osobę
Stojącą w bezruchu za drzwiami.

Chwyć mą dłoń i daj mi znać,
Że nawet ja mogę nauczyć się kogoś kochać.
Impuls dający mi ciepło.

Goniąc jedynie za prawdą, codzienność jest jak huśtawka.
Ruszyłem śmiało do przodu, a to, co jest we mnie jest kompletną tajemnicą (Płonąca wolność)

Jedynie więzi, które są niczym stal
Tworzą moje ucieśnione serce.

Szept pośród zwykłych słów,
Które nawet ja mogę zmienić.
Twój głos jest impulsem, prowadzącym mnie ku jutru.

Czy nie wszyscy?
Rodzą się z nieograniczonym potencjałem? Prawda?

Chwyć mą dłoń i daj mi znać,
Że nawet ja mogę nauczyć się kogoś kochać.
Chwyć mą dłoń i daj mi znać,
Że nawet ja mogę nauczyć się kogoś kochać.
Nadzieja odnosząca się do drogi znajdującej się tuż przede mną.
Wierzę, że dokądś mnie zaprowadzi.
Wszystko o Tobie daje mi impuls do działania.

Naprzód, naprzód,
Uczucia, które mnie napędzają.