Babymetal - Shine
Tłumaczenie:
Półmrok
Przeszłość, teraźniejszość i przyszłość, ta droga zawsze toczy się
Nawet w środku tej niekończącej się podróży
Wierz że zobaczymy cuda
I przybędziemy
Do Ciebie
Jaśniejące światło, wybierzmy się
Jaśniejąca droga, wszędzie
Poza przestrzeń i czas, w nieustanną podróż
Poza przestrzeń i czas, do wieczności
Aż poza światło
Aż poza światło
Aż poza to światło
Rozciągać się będzie, to nieskończone
Nawet gdy zgubię się w ciemności
Z małym światełkiem
Ponad tą dłonią
Moje serce zapłacze, ale
To bez znaczenia czy zostanie zmiażdżone
Gdyż to olśniewające światło
Rozświetli nas
Jaśniejące niebo, wybierzmy się
Jaśniejąca droga, wszędzie
Poza przestrzeń i czas, w nieustanną podróż
Poza przestrzeń i czas, do wieczności
Jaśniejące światło, wybierzmy się
Jaśniejąca droga, wszędzie
Odległa ta podróż na niebie
Odległe to niebo
Jaśniejące w moim sercu
Jaśniejące w twoim sercu
Jaśniejące na zawsze
Tekst piosenki:
Twilight Kinou Kyou Asu Tsuzuku Michi
Mada Owarinaki Tabino Tochudemo
Meguriaeta Kiseki Shinjite
Bokurawa Yuku Kimino Motoe
Shining light Saa Yukou
Shining road Dokomademo
Tokiwo Koete Towano Tabie
Tokiwo Koete Towae
Hikarino Kanatamade
Hikarino Kanatamade
Hikariyo Kanatamade
Hateshinaku Tsuzuku
Yamino Naka Samayottemo
Wazukana Hirariwo
Taguriyosete
Kokoroga Sakenda
Kamawanai Kowaretemo
Mabayui Hikariga
Bokurawo Terasukara
Shining sky Tobidatou
Shining road Dokomademo
Haruka Tooku Sorano Tabie
Haruka Tooku Sorae
Shining light Saa Yukou
Shining road Dokomademo
Tokiwo Koete Towano Tabie
Tokiwo Koete Todoke
Shining in my heart
Shining in your heart
Shining forever
---
Twilight 過去 現在 未来 続く道
まだ 終わりなき旅の 途中でも
巡り会えた 奇跡 信じて
僕らは行く 君のもとへ
Shining light さあ 行こう
Shining road どこまでも
時空を超えて 永遠の旅へ
時空を超えて 永遠へ
光の彼方まで
光の彼方まで
光よ彼方まで
果てしなく続く
闇の中彷徨っても
僅かな光を
手繰り寄せて
心が叫んだ
かまわない 壊れても
眩い光が
僕らを照らすから
Shining sky 飛び立とう
Shining road どこまでも
遥か遠く 宇宙の旅へ
遥か遠く 宇宙へ
Shining light さあ 行こう
Shining road どこまでも
時空を超えて 永遠の旅へ
時空を超えて 届け
Shining in my heart
Shining in your heart
Shining forever