Bad Axis - Terrified

Tłumaczenie:


Jestem twarzą w twarz z tym, czym się stałem,
wpatruję się we wszystkie dokonane zniszczenia.
Jestem ślepy przez to wszystko.

Jestem tym przerażony.
Nie mogę zwolnić, by myśleć o tym, co straciłem.
Ten pocałunek jest pożegnalnym pocałunkiem.
Dlatego jestem przerażony.

Życie jest uciekaniem od tych, ktorym [coś] zawdzięczam.*
Twoje oczy są światłem końca drogi.
Mimo tego wszystkiego

Jestem tym przerażony.
Nie mogę zwolnić, by myśleć o tym, co straciłem.
Ten pocałunek jest pożegnalnym pocałunkiem.
Dlatego jestem przerażony,
jestem tym przerażony .

Modlę się, więc żyję dziś bardziej niż to.*
Ale teraz nie ma nic, co móglbym zrobić.
Kiedy zdecydujemy się by trzymać się tego,
będzie [to] rezygnacją by wrócic do Ciebie.
Więc powiedz mi, że chcesz mnie,
powiedz mi znowu, że nie chcesz bym odszedł.

Jestem tym przerażony.
Nie mogę zwolnić, by myśleć o tym, co straciłem.
Ten pocałunek jest pożegnalnym pocałunkiem.
Dlatego jestem przerażony.

Tekst piosenki:


I'm face to face with what I've become
Staring down all of the damage of done
I'm blind by it all

I'm terrified of this
I can't slow down to think of what I'd miss
This kiss is a kiss goodbye
That's why I'm terrified

To live is to run from the ones that I owe
Your eyes are the light al the end of the road
In spite of it all

I'm terrified of this
I can't slow down to think of what I'd miss
This kiss is a kiss goodbye
That's why I'm terrified
I'm terrified of this

I pray that I'm alive today for more than this
But for now there's nothing I can do
When do we decide to take a hold of this
Would giving up bring me back to you
So tell me how you want me
Tell me again that you don't want me to go

I'm terrified of this
I can't slow down to think of what I'd miss
This kiss is a kiss goodbye
That's why I'm terrified