BB Brunes - Cul Et Chemise

Tłumaczenie:

Tak bym chciał
żebyś mi powiedziała
że oni mi
do kostek nie dorastają
że nigdy
na jakiegoś innego samca
się nie napalisz

Tych którzy ci imponują
ty ich ignoruj
tych wszystkich przeciętniaków
Żebyś tych perfidnych
cwaniaków balowych
odsyłała

Te "Jak leci ślicznotko" 
na tych Romeach
Chętnie bym
się słownie wyżył

Ale chciałbym bardzo
byś mi powiedziała,
że daremnie
przy tym trwają
a że ty przed ich nosem,
tych kanalii
na to sobie ziewasz

Że na wszystkie strony
ich przepędzasz, udaremniasz
" Nie nazywajcie mnie słodyczą"
Że bardzo szybko
i sprawnie od nich
się oddalasz

O tych co bez przerwy
uganiają się
za spódniczkami
Chętnie bym
się słownie wyżył

Ale chciałbym bardzo
byś postawiła
na moją obiecaną wierność
i że Twoje serce nigdy
nie ulegnie tym kanaliom

o romantycznych bajerantach
szepczących drżącym głosem
Chętnie bym
się słownie wyżył

Powiedz mi, mój aniele
która uwielbiasz
niespodzianki
naszych nocy
przyjacielskich
pod gwiazdą

Tak bym chciał
żebyś mi powiedziała
ze jesteśmy nierozłączni
jak * tyłek i koszula
i że nigdy na jakiegoś innego samca
się nie skusisz.




*comme cul et chemise, czyli być nierozłącznym jak ciało i ubranie, tyłek i koszula, to stare francuskie powiedzenie użyte już w 1640 roku w tych latach nie było jeszcze bielizny i powiedzenie to okazywało intymna bliskość ciała i materiału a zarazem nierozłączną przyjaźń dwojga ludzi.