Beach House - White Moon

Tłumaczenie:


Przebiegłam oczami po zboczu wzgórza
Poczułam na sobie księżyc, który zaraz zniknął
Zatroskany chłopiec i szczęśliwa dziewczyna
Wpuść mnie z powrotem do swojego świata

Wołam twoje imię, kiedy ciebie już nie ma
To najdłuższa noc przed wschodem słońca
Trudno uchwycić cię pod inną postacią
Czy pragnąłbyś mnie też po drugiej stronie?

Blada poświata księżyca na moich plecach
Blada poświata księżyca na moich plecach
Blada poświata księżyca na moich plecach
Blada poświata księżyca na moich plecach

Czuję pod skórą cząstkę ciebie
Myliłam się, że to będzie złudne uczucie
Trudno uchwycić cię pod inną postacią
Czy chcesz, żebym nadal cię pragnęła?

Daję ci połowę siebie, ale ty chcesz więcej
Wpuść mnie z powrotem do swojego świata
Czuję pod skórą cząstkę ciebie
Myliłam się, że to będzie złudne uczucie

Blada poświata księżyca na twoich plecach
Blada poświata księżyca na twoich plecach
Blada poświata księżyca na twoich plecach
Blada poświata księżyca na twoich plecach

Niczym cienie we mgle
Nie mogę ci nic obiecać
Nikt nie wie, gdzie nas nie ma
Tego nigdy nie wiadomo

Zaśpiewaj mi na pożegnanie
Noc jest łagodnym przebraniem
Nikt nie zasługuje na śmierć
Nikt nie zasługuje na śmierć

Marzenia senne się przenikają
Nie są tym, na co wyglądają
Słońce zawsze wzejdzie
Tak twierdzi i obiecuje

Marzenia senne się przenikają
Nie są tym, na co wyglądają
Nikt nie wie dokąd pójdziemy
Tego nigdy nie wiadomo

Tekst piosenki:


Down the hill I looked so fast
Feel the moon, it doesn't last
Troubled boy and lucky girl
Bring me back into your world

Call your name when you are gone
Longest night before the dawn
Hard to catch this side of you
Do you want me two on two?

White moon beam on my back
White moon beam on my back
White moon beam on my back
White moon beam on my back

Feel inside, it's part of you
And I'm wrong that it's confused
Hard to catch this side of you
Do you want me to want you?

Give you half but you want more
Bring me back into your world
Feel inside, it's part of you
And I'm wrong that it's confused

White moon beam on your back
White moon beam on your back
White moon beam on your back
White moon beam on your back

Shadow in the night
I cannot promise you
No one knows where we
Don't go, they never do

Sing to me goodbyes
The night, a soft disguise
The dead is not due
The dead is not due

Shifting dreams, not what
It seems, it never is
The sun will always rise
It says, it promises

Shifting dreams, not what
It seems, it's never true
No one knows where we
Will go, they never do