Beyoncé - 16 Carriages

Tłumaczenie:


[Refren]
Szesnaście powozów odpływają
Podczas gdy obserwuję, jak moje marzenia odjeżdżają
Do letniego zachodu słońca w świętą noc
Na długiej bocznej drodze, walczę z łzami
Szesnaście powozów odpływają
Podczas gdy obserwuję, jak moje marzenia odjeżdżają
Do letniego zachodu słońca w świętą noc
Na długiej bocznej drodze, walczę z łzami

[Zwrotka 1]
W wieku piętnastu lat niewinność zginęła w zapomnieniu
Musiałem opuścić dom w młodym wieku
Widziałem Mamę modlącą się, widziałem Tatę harującego
Wszystkie moje delikatne problemy musiałem zostawić za sobą

[Przed-refren]
Minęło wiele lat letnich, a ja nie jestem w swoim łóżku
Na tylnej części autobusu i w łóżku z zespołem
Tak ciężko muszę wybrać siebie
Niedopłacony i przeciążony
Może gotuję, sprzątam, ale nie poddaję się
Wciąż pracuję nad swoim życiem, wiesz
Tylko Bóg wie, tylko Bóg wie
Tylko Bóg wie

[Refren]
Szesnaście powozów odpływają
Podczas gdy obserwuję, jak moje obawy odjeżdżają
Do letniego zachodu słońca w świętą noc
Na długiej bocznej drodze, walczę z łzami
Szesnaście powozów odpływają
Podczas gdy obserwuję, jak moje obawy odjeżdżają
Do letniego zachodu słońca w świętą noc
Na długiej bocznej drodze, walczę z łzami

[Zwrotka 2]
Szesnaście dolarów, pracując cały dzień
Nie mam czasu do stracenia, mam sztukę do stworzenia
Mam miłość do stworzenia w tej świętej nocy
Nie zagaszczą mojego światła, lata walki

[Przed-refren]
Minęło trzydzieści osiem lat letnich, a ja nie jestem w swoim łóżku
Na tylnej części autobusu i w łóżku z zespołem
Tak ciężko, teraz tęsknię za moimi dziećmi
Przepracowany i przeciążony
Może gotuję, sprzątam, ale nie poddaję się
Wciąż pracuję nad swoim życiem, wiesz
Tylko Bóg wie, tylko Bóg wie
Tylko Bóg wie

[Refren]
Szesnaście powozów odpływa
Podczas gdy obserwuję, jak moje obawy odjeżdżają
Do letniego zachodu słońca w świętą noc
Na długiej bocznej drodze, walczę z łzami
Szesnaście powozów odpływa
Podczas gdy obserwuję, jak moje obawy odjeżdżają
Do letniego zachodu słońca w świętą noc
Na długiej bocznej drodze, walczę z tymi łzami

[Interludium]
Oh, oh
Oh

[Most]
W wieku piętnastu lat niewinność zginęła w zapomnieniu
Musiałem zająć się domem w młodym wieku
Widziałem Mamę płaczącą, widziałem Tatę kłamiącego
Musiałem poświęcić się i zostawić swoje obawy za sobą
Dziedzictwo, jeśli to ostatnia rzecz, którą zrobię
Będziecie mnie pamiętać, bo mamy coś do udowodnienia
W twojej pamięci, na autostradzie prawdy
Wciąż widzę wasze twarze, gdy zamykacie oczy

[Zakończenie]
Szesnaście powozów odpływa
Podczas gdy obserwuję, jak moje marzenia odjeżdżają

Tekst piosenki:


[Chorus]
Sixteen carriages drivin' away
While I watch them ride with my dreams away
To the summer sunset on a holy night
On a long back road, all the tears I fight
Sixteen carriages drivin' away
While I watch them ride with my dreams away
To the summer sunset on a holy night
On a long back road, all the tears I fight

[Verse 1]
At fifteen, the innocence was gone astray
Had to leave my home at an early age
I saw Mama prayin', I saw Daddy grind
All my tender problems, had to leave behind

[Pre-Chorus]
It's been umpteen summers, and I'm not in my bed
On the back of the bus and a bunk with the band
Goin' so hard, gotta choose myself
Undеrpaid and overwhelmed
I might cook, clеan, but still won't fold
Still workin' on my life, you know
Only God knows, only God knows
Only God knows

[Chorus]
Sixteen carriages drivin' away
While I watch them ride with my fears away
To the summer sunset on a holy night
On a long back road, all the tears I fight
Sixteen carriages drivin' away
While I watch them ride with my fears away
To the summer sunset on a holy night
On a long back road, all the tears I fight

[Verse 2]
Sixteen dollars, workin' all day
Ain't got time to waste, I got art to make
I got love to create on this holy night
They won't dim my light, all these years I fight

[Pre-Chorus]
It's been thirty-eight summers, and I'm not in my bed
On the back of the bus and a bunk with the band
Goin' so hard, now I miss my kids
Overworked and overwhelmed
I might cook, clean, but still won't fold
Still workin' on my life, you know
Only God knows, only God knows
Only God knows

[Chorus]
Sixteen carriages driving away
While I watch them ride with my fears away
To the summer sunset on a holy night
On a long back road, all the tears I fight
Sixteen carriages driving away
While I watch them ride with my fears away
To the summer sunset on a holy night
On a long back road, all these tears I fight

[Interlude]
Oh, oh
Oh

[Bridge]
At fifteen, the innocence was gone astray
Had to take care of home at an early age
I saw Mama cryin', I saw Daddy lyin'
Had to sacrifice and leave my fears behind
The legacy, if it's the last thing I do
You'll remember me 'cause we got somethin' to prove
In your memory, on a highway to truth
Still see your faces when you close your eyes

[Outro]
Sixteen carriages drivin' away
While I watch them ride with my dreams away