Bisquit - Kino
Tłumaczenie:
You've asked me out to the cinema so long ago
And I really wanted to go there with you
Again you're going to blame lack of time or lots of work
So don't be surprised that I'll go the the cinema with him
Don't ask me, why him, if you can
Don't ask me out again, I don't want any asking out to the cinema
The movie you wanted to go to with me
Is no longer screened, and won't be screened anymore.
You were supposed to take me out to a dinner with candles
I've already bought new dress and shoes, too
I'm fed up with waiting for bouquets of roses
I don't want any stars from the sky, because you lie again.
You've a sack full of well-meaning
Our hell here is paved with them
I've no regrets, none, don't think that
I just really believed that you will change all by yourself
Stop being resentful, stop boasting
You were a source of inspiration these last
You've asked me out to the cinema so long ago
And I really wanted to go there with you.
Tekst piosenki:
Zaprosiłeś mnie do kina bardzo dawno już
i naprawdę chciałam tam z Tobą pójść.
Znowu zrzucisz na brak czasu lub na pracy wir
więc nie dziw się, że dziś do kina pójdę z nim.
Jeśli możesz to nie pytaj, dlaczego właśnie z nim
nie zapraszaj mnie już więcej, nie chcę żadnych kin.
Filmu na który bardzo chciałeś ze mną pójść
już nie grają i nie będą grali nigdy już.
Miałeś zabrać na kolację przy blasku świec
już kupiłam nową kieckę i buty też.
Odechciało mi się czekać na bukiety róż
żadnych gwiazdek nie chcę z nieba bo kłamiesz znów.
Dobrych chęci masz na plecach wypchany wór
piekło nimi wyłożone mamy tu.
Nie mam wcale żalu, o nic, nie myśl tak
ja po prostu uwierzyłam, że się zmienisz sam.
Przestań wreszcie się obrażać, przestań puszyć się jak paw
byłeś źródłem inspiracji ostatnich lat.
Zaprosiłeś mnie do kina bardzo dawno już
i naprawdę chciałam tam z Tobą pójść.