Björk - Family

Tłumaczenie:


Czy jest gdzieś miejsce
Gdzie mogę złożyć kondolencje
Za śmierć mojej rodziny
Pokaż trochę szacunku

Pomiędzy trojgiem nas
Jest tam matka i dziecko
Jest także ojciec i dziecko
Ale żadnego mężczyzny i żadnej kobiety
Żadnego miłosnego trójkąta

Więc gdzie mam się udać by złożyć swoją ofiarę?
Padam na kolana
Kładę kwiaty
Zapalam świece

Więc gdzie mam się udać by złożyć swoją ofiarę?
By opłakiwać nasz cudowny trójkąt;
Ojciec, matka, dziecko?
Ojciec, matka, dziecko?

Jak ja wyśpiewam nas z tego cierpienia
Jak zbuduję wyjście dla dziecka z tego niebezpieczeństwa

Wznoszę monument miłości
Jest tu rój dźwięków
Wokół naszych głów
I możemy go usłyszeć
I możemy być uleczeni przez niego
Ulży nam w cierpieniu
Sprawi, że będziemy wszyscy częścią
Wszechświata Rozwiązań
Miejscem Zbawienia
Miejscem Rozwiązania

Tekst piosenki:


Is there a place
Where I can pay respects
For the death of my family?
Show some respect

Between the three of us
There is the mother and the child
Then there is the father and the child
But no man and a woman
No triangle of love

So where do I go to make an offering?
I fall on my knees
Lay my flowers
Light the candles

So where do I go to make offering
To mourn our miraculous triangle;
Father, mother, child?
Father, mother, child?

How will I sing us out of this sorrow
Build a safe bridge for the child out of this danger

I raise a monument of love
There is a swarm of sound
Around our heads
And we can hear it
And we can get healed by it
It will relieve from the pain
It will make us a part of
This universe of solutions
This place of salvations
This location of solutions