Björk - Hope

Tłumaczenie:


Oto moja wersja, wewnętrzna trąba powietrzna
Oto moja wersja, wewnętrzna trąba powietrzna
Oto moja wersja, wewnętrzna trąba powietrzna

Co byłoby mniejszym złem?
Gdyby samobójczyni bombą przebranej za ciężarną
Udało się zabić swój cel, czy nie?
Co byłoby mniejszym złem?

Co byłoby mniejszym złem?
Gdyby ona ich zabiła, czy zginęła na próżno?
Natura nie nałożyła żadnych ograniczeń na nasze nadzieje
Och, co byłoby mniejszym złem?

Co byłoby mniejszym złem?
Gdyby jej brzuch był sztuczny, czy gdyby był prawdziwy?

Oto moja wersja, wewnętrzna trąba powietrzna
Wychowywałam od dzieciństwa
Cóż, nie obchodzi mnie to
Miłość jest wszystkim
Odważę się utonąć
Abyście udowodnili, że się mylę

Tekst piosenki:


Here's my version of it, internal whirlwind
Here's my version of it, internal whirlwind
Here's my version of it, internal whirlwind

What's the lesser of two evils
If a suicide bomber made to look pregnant
Manages to kill her target or not?
What's the lesser of two evils?

What's the lesser of two evils
If she kills them or dies in vain?
Nature has fixed no limits on our hopes
Oh, what's the lesser of two evils?

What's the lesser of two evils
If her bump was fake or if it was real?

Here's my version of it
Internal whirlwind
I have fostered since childhood
Well, I don't care
Love is all
I dare to drown
To be proven wrong