Björk - Innocence
Tłumaczenie:
Jednego razu nie miałam żadnych leków
Ani jednego
I wtedy kiedy
Miałam jakieś
ku mojemu zaskoczeniu
Wyhodowałam jakby oba
Przestraszona bądź odważna
bez nich
Dreszcz lęku
Myślałam, że nigdy tego nie przyznam
Dreszcz lęku
Teraz znacznie cieszę się z odwagi
Kiedy byłam raz
Niedotykalna
Niewinność ryknęła
wciąż zadziwia
Kiedy raz byłam
Niewinna
Wciąż tu jest
ale w innych miejscach
Neuroza
tylko
łączy się
ze sobą z
urodzajną
glebą
gdzie może kwitnąć!
Dreszcz lęku
Myślałam, że nigdy tego nie przyznam
Dreszcz lęku
Teraz znacznie cieszę się z odwagi
Kiedy byłam raz
Nieustraszona
Niewinność ryknęła
Wciąż zadziwia
Niedotykalna
niewinność
wciąż jest tu
ale w innych miejscach
Strach jest potężnym narkotykiem
Pokonaj go i
uznasz, że możesz zrobić
wszystko!
Powinnam
zachować siebie
na później
a może hojnie rozdać?
Strach
utraty
energii
jest wyczerpujący
Zamyka twoją pierś
Wyłącza serce
skąpo
i skąpo
otwórzmy się: dzielmy!
Kiedy byłam raz
Nieustraszona
Niewinność ryknęła
Wciąż zadziwia
Niedotykalna
niewinność
wciąż jest tu
ale w innych miejscach
Tekst piosenki:
I once had no fears
none at all
and then when
I had some
to my surprise
I grew to like both
scared or brave
without them
the thrill of fear
thought I'd never admit it
the thrill of fear
now greatly enjoyed with courage
when I once was
untouchable
innocence roared
still amazes
when I once was
innocent
it's still here
but in different places
neurosis
only
attaches
Itself to
fertile
ground
where it can flourish!
the thrill of fear
thought I'd never admit it
the thrill of fear
now greatly enjoyed with courage
when I once was
fearless
innocence roared
still amazes
untouchable
innocence
it's still here
but in different places
fear is a powerful drug
overcome it and
you think that you can do
anything!
should I
save myself
for later
or generously give?
fear of
losing
energy
is draining
It locks up your chest
shuts down the heart
miserly
and stingy
let's open up : share!
when I once was
fearless
innocence roared
still amazes
untouchable
innocence
it's still here
but in different places