Blackpink - Tally

Tłumaczenie:


Mówię ,,jebać to'', gdy tak czuję
Bo nikt mnie nie kontroluje
Robię co chcę i z kim chcę
Nie zamierzam tego ukrywać
Podczas gdy ty pieprzysz całe to gówno
Pójdę po swoje, pójdę po swoje

Nie przepraszam za swoje zachowanie
Jeśli czujesz się urażony, nie obchodzi mnie to
Patrzysz na mnie, zamiast patrzeć w lustro
Trochę dziwnie

Każdy mówi mi, by grać miłą
Każdy ocenia, ale ogląda się dwa razy
Ale nie jestem własnością żadnego z nich
I nie zmienię się, bo ty tak mówisz

Mówię ,,jebać to'', gdy tak czuję
Bo nikt mnie nie kontroluje
Robię co chcę i z kim chcę
Nie zamierzam tego ukrywać
Podczas gdy ty pieprzysz całe to gówno
Pójdę po swoje, pójdę po swoje

Powiedzieli mi, by fajnie to rozegrać
Łamię zasady, łamię serca
Ostrzegli mnie, żebym ustaliła zasady
Albo udawała głupka, wybór nie jest taki trudny
Pozbywam się nakazów i zakazów
I tracę nawyki, idę po swoje
Moje jest moje, twoje jest moje, to jest moje, stań w kolejce

Czasem lubię grać nieczysto
Tak jak ci wszyscy fuckboy'e
To mój wybór i nikogo nie krzywdzę
Ale to nie jest dziewczęce

Każdy mówi mi, by grać miłą
Każdy ocenia, ale ogląda się dwa razy
Ale nie jestem własnością żadnego z nich
I nie zmienię się, bo ty tak mówisz

Mówię ,,jebać to'', gdy tak czuję
Bo nikt mnie kontroluje
Robię co chcę i z kim chcę
Nie zamierzam tego ukrywać
Podczas gdy ty pieprzysz całe to gówno
Pójdę po swoje, pójdę po swoje

Mówię ,,jebać to'', gdy tak czuję

I nie zamierzam tego ukrywać.

Tekst piosenki:


I say fuck it when I feel it
‘Cause no one’s keeping tally,
I do what I want with who I like
I ain’t gon’ conceal it
While you talkin’ all that shit
I’ll be gettin’ mine, gettin’ mine

Don’t apologize for my behavior
If you’re offended, I don’t care
Staring at me instead of staring in the mirror
Little weird how

Everybody tells me to play nice
Everybody judge, but looking twice
But my body don’t belong to nah-uh-uh, none of them though
And I’m not gonna change ’cause you say so

I say fuck it when I feel it
‘Cause no one’s keeping tally,
I do what I want with who I like
I ain’t gon’ conceal it
While you talkin’ all that shit
I’ll be gettin’ mine, gettin’ mine

Yeah, I say fuck it when I feel it
‘Cause no one’s keeping tally,
I do what I want with who I like
And I ain’t gon’ conceal it
I’ll just do it like the boys say
I’m gettin’ mine, gettin’ mine

Told me to play it cool
I break the rules, I’m breakin’ hearts in two
Warned me to make the rules
Or play the fool, it ain’t that hard to choose
Take apart the do’s and don’ts
And lose the won’ts, I’m gettin’ mine
Mines is mine, yours is mine, this is mine, get in line

Sometimes I like to go play dirty
Just like all of the fuckboys do
That’s my choice and there’s no one I’m hurting
But that’s not girly

Everybody tells me to play nice
Everybody judge but looking twice
But my body don’t belong to nah-uh-uh, none of them though
And I’m not gonna change ’cause you say so

I say fuck it when I feel it
‘Cause no one’s keeping tally,
I do what I want with who I like
I ain’t gon’ conceal it
While you talkin’ all that shit
I’ll be gettin’ mine, gettin’ mine

Yeah, I say fuck it when I feel it
‘Cause no one’s keeping tally,
I do what I want with who I like
And I ain’t gon’ conceal it
I’ll just do it like the boys say
I’m gettin’ mine, gettin’ mine