Bleach - Echoes
Tłumaczenie:
Nawet gdy mój głos odejdzie stąd
Ja wciąż będę śpiewać to
I będę słyszana z dala!
Te bezsenne noce, aż brzęczą mi w uszach
Lecz będę podążać swą niepewną przyszłością
Nawet jeśli pozostaje to w strefie marzeń mych!
Posłuchaj jej, posłuchaj jej
Tej melodii, z naszych sporów zrodzonej
Posłuchaj mnie, posłuchaj mnie
A zmienie je w pieśń
Mój głos nadal jest delikatny tak
Lecz pewnego dnia zabrzmi pełnią swej siły
Posłuchaj jej, posłuchaj jej
Tej budzącej Cię delikatnie melodii
Posłuchaj mnie, posłuchaj mnie
Gdyż wybiegam naprzeciw twym oczekiwaniom
Tekst piosenki:
Kotoba no imi sae mo kokoro no okiba sae mo
Koe sae ushinatte mo boku wa koko de utau darou
Koko kara hibike tooku...
Miminari ni kesareta seijaku no yoru
Mikazuki no akari ni te wo nobasu
Kensou ni tatazumu ano hi no kimi wa
KATACHI nai mirai wo oikaketeta
Sono te wa kuu wo tsukande kita kedo
(Listen to me) deai ga tsumuideiku MERODII
(Listen to me) oto ni kawaru
Ima wa mada konna ni chiisa na kono koe ga
Itsuka wa tsuyoku hibiite iku kara
Meguriau kokoro ni sosogu you ni utau our song
"Kimi" to kimi ga omou "Kimi"
Hikari ga shikai wo ooi sekai wa mawari hajimete
Okubyou na kokoro wo kakusu tame no kamen wo sotto kinou ni nugisuteta
(Listen to me) yasashiku yuriokosu MERODII
(Listen to me) oto ni kawaru
Daisuki na uta wo kurikaeshi kurikaeshi
Kuchizusanda ano koro wo oboeteru?
Muku na hitomi ni utsutta AATO no you ni mabayui uta
Ima utai tsugu yo
Kotoba no imi sae mo toki to tomo ni
Itsuka wa usureteku mono dakara
Takusan no kokoro wo tsunagu you ni hibike our song
"Kimi" to kimi ga omou "Kimi"