Bleach - Hanabi

Tłumaczenie:

Fajerwerki


Kwiaty płoną.
Iskrzenie, taniec, uwalnianie błękitnych marzeń.

[Instrumenty]

Dwa płatki z fajerwerków marzeń opadły cicho w niebo.
Czy Ty, który odszedłeś w inną stronę, mogłeś to zauważyć?
To jest to samo światło.

Nawet jeśli te dwa płatki są niezależne,
Wierzę w to, że pewnego dnia powrócą.
Śpiewam do Ciebie, śpiew tej miłości,
Tych łez niezależności mojego serca,
Słyszysz mój głos?

To pękające natychmiast fajerwerki.

Kwiaty dumnie pną się wysoko.
Iskrzenie, taniec, uwalnianie błękitnych marzeń.
Miłość chroni nas przed rozbrzmiewaniem w powadze.
Przynajmniej będzie silniejsza niż przedtem.
Kwiaty płoną.
Wszystkie rodzaje słów są rozproszone lub złośliwe
Zamieszanie, które wbiło mnie w ziemię, cicho zniknęło,
Widzisz to?

Jutro?

To pękające natychmiast fajerwerki.

Odryłam iskrzenie, taniec kwiatów marzeń.
Kapnęły na moje dłonie jak deszcz.
Niech moja miłość do Ciebie rozbrzmieje tak, jak tego chcę.
Jeśli to się skończy, przynajmniej będzie silniejsza.
Kwiaty płoną.

To pękające natychmiast fajerwerki.

Iskry, taniec, wysyłają błękitne sny.
Któregoś dnia się spotkamy.
Ty i ja. Miłość do nas dołączy.

Razem będziemy silniejsi - na zawsze.

Kwiaty dumnie pną się wysoko.
Iskrzenie, taniec, uwalnianie błękitnych marzeń.
Miłość chroni nas przed rozbrzmiewaniem w powadze.
Przynajmniej będzie silniejsza niż przedtem.
Kwiaty płoną.
Wszystkie rodzaje słów są rozproszone lub złośliwe
Zamieszanie, które wbiło mnie w ziemię, cicho zniknęło,
Widzisz to?

przetłumaczone przez Eshja