Bleachers - '91

Tłumaczenie:


Jest '91, trwa wojna
Oglądam ją w czerni, bieli i zieleni
Moja matka tańczy, jakby szew się nie rozpruł
Kiedy ona tańczy z duchami, czuję, co poszło nie tak
Jest tutaj, ale jej nie ma
Tak jak ona, nie ma mnie w domu

jestem tutaj, ale mnie nie ma
Tak jak ona, nie ma mnie w domu
Hej, jestem tutaj, ale mnie nie ma

Witryny sklepowe zmieniają nową wojnę
Więc zrywam deski z naszego mieszkania
Zaciemniam wszystkie okna, a potem wykopuję je z ram
Teraz możesz tańczyć z każdym
Wytatuuj sobie pierdolony rękaw
I jesteś tutaj, ale cię nie ma
Tak jak ty, nie mogę odejść

Hej jestem tutaj, ale mnie nie ma
Tak jak ty, nie mogę odejść
Jestem tutaj, ale nie było mnie trochę za długo

Och, ktoś nowy idzie obok, kradnie ciężar twojej wojny
Migocze światło i jesteś pewien, że już tu byłeś
Och, mogłaby mieć każdego, ale prosi o twoje marzenia
Tak, wiem, kim nie jestem
Ale patrząc na ciebie, nie mogę odejść

Tak jak ty, nie mogę odejść
Och, wiem czym nie jestem
Tak jak ty, nie mogę odejść
Wiem czym nie jestem
Tak jak ty, nie mogę odejść
jestem tutaj, ale nie jestem
Tak jak ty, nie mogę odejść
jestem tutaj, ale nie jestem
Tak jak ty, nie mogę odejść

Nie było nas już trochę za długo

Tekst piosenki:


[Verse 1]
It's '91, a war is on
I watch in black, white, and green
My mother dances around like there ain't no rip in the seam
While she waltzes with ghosts, I can feel what went wrong
She's here, but she's not
Just like her, I'm not home

[Chorus]
I'm here but I'm not
Just like her, I'm not home
Hey, I'm here but I'm not

[Verse 2]
Storefronts change a new war on
So I rip floorboards from our place
Black out all our windows and then I kick them from their frames
Now, you can dance with anyone
Tattoo yourself a fucking sleeve
And you're here but you're not
Just like you, I can't leave

[Chorus]
Hey I'm here but I'm not
Just like you, I can't leave
I'm here but I've been gone just a little too long now

[Verse 3]
Oh, someone new walks along, steals the weight from your war
Flickers of light, and you're sure that you have been here before
Oh, she could have anyone, but she's asking after your dreams
Yeah I know what I'm not
But looking at you, I can't leave

[Chorus]
Just like you, I can't leave
Oh, I know what I'm not
Just like you, I can't leave
I know what I'm not
Just like you, I can't leave
I'm here, but I'm not
Just like you, I can't leave
I'm here but I'm not
Just like you, I can't leave

[Outro]
We've been gone just a little too long now