Blur - Charmless man

Tłumaczenie:


Poznałem go w tym zatłoczonym miejscu
Gdzie ludzie chodzą, by utopić swoje smutki
Przysiadł się i tak zaczyna się
Historia człowieka pozbawinego uroku
Wykształcony w prywatnych szkołach
Wie na pewno jak odróżnić claret od beajolais
I myślę, że chciałby być drugim Ronniem Kray'em
Jednak natura nie stworzyła go ten sposób

On myśli, że jego wyedukowani arystokatyczni Przodkowie, z którymi dzieli nazwisko
Ochronią go, że będziesz go szanował
Obraca się tylko w kręgu "przyjaciół",
Którzy udają, że go lubią
Ale on jest taki sam względem nich
I kiedy złożysz to wszystko razem
Oto jest: modelowy przykład
człowieka pozbawionego uroku

Zna Swingersów i ich wesołą gromadkę
Mówi, że wszędzie wchodzi za darmo
A ja zaczynam już lekko zezować i przed tym
"przeuroczym" człwiekiem muszę się schować

Mówi zbyt szybko, jego nos też krwawi
Wydaje się nie zauważać, że dni,
Które przeżywa zwalają się na niego
Tak bardzo stara się wszystkich zadowolić,
Zapamiętuje się w sobie byś go słuchał,
Ale nikt nie słucha
I kiedy złożysz to wszystko razem
Oto jest: modelowy przykład
człowieka pozbawionego uroku

On myśli, że jego wyedukowani arystokatyczni przodkowie, z którymi dzieli nazwisko
Ochronią go, że będziesz go szanował
Tak bardzo stara się wszystkich zadowolić,
Zapamiętuje się w sobie byś go słuchał,
Ale nikt nie słucha
I kiedy złożysz to wszystko razem
Oto jest: modelowy przykład
człowieka pozbawionego uroku

Tekst piosenki:


I met him in a crowded room
Where people go to drink away their gloom
He sat me down and so began
The story of a charmless man
Educated the expensive way
He knows his claret from a beaujolais
I think he'd like to have been Ronnie Kray
But then nature didn't make him that way

He thinks his educated airs those family shares
Will protect him, that you will respect him
He moves in circles of friends who just pretend that they like him
He does the same to them and when you put it all together
There's the model of a charmless man

He knows the swingers and their cavalry
Says he can get in anywhere for free
I began to go a little cross eyed
And from this charmless man I just had to hide

He talks at speed he gets nose bleeds
He doesn't see his days are tumbling down upon him
Yet he tries so hard to please he's just so keen for you to listen
But no-one is listening and when you put it all together
There's the model of a charmless man

He thinks his educated airs, those family shares
Will protect him, that you will respect him
Yet he tries so hard to please he's just so keen for you to listen
But no-one is listening and when you put it all together
There's the model of a charmless man