Bobby Darin - Beyond the Sea
Tłumaczenie:
Gdzieś za morzem,
Gdzieś czekając na mnie,
Moja ukochana stoi na złotych piaskach,
I obserwuję żeglujace statki.
Gdzieś za morzem,
On (Ona) jest tam wypatrując mnie,
Gdybym mógł latać jak ptaki na niebie,
Wtedy wprost do Jego (Jej) ramion bym żeglował.
To daleko poza gwiazdami,
To blisko ponad księżycem,
Wiem ponad wszelką wątpliwość,
Moje serce poprowadzi mnie tam wkrótce.
Spotkamy się nad brzegiem,
Pocałujemy się tak jak wcześniej,
Szczęśliwi będziemy nad morzem,
I nigdy więcej nie wyruszę żeglować.
Tekst piosenki:
Somewhere beyond the sea,
Somewhere, waiting for me,
My lover stands on golden sands
And watches the ships that go sailing;
Somewhere beyond the sea,
He's (She's) there watching for me.
If I could fly like birds on high,
Then straight to his (her) arms I'd go sailing.
It's far beyond a star,
It's near beyond the moon,
I know beyond a doubt
My heart will lead me there soon.
We'll meet beyond the shore,
We'll kiss just as before.
Happy we'll be beyond the sea,
And never again I'll go sailing!