Tłumaczenie:
Chodź pocałuj mnie motylku
i nie bój się,
chodź podaruj mi machnięcie skrzydłami
zabierz mnie.
Tylko nie mów nie.
Chodź przybliż się motylku
i nie bój się,
zanieś jej całusa,
oto jest twój adres i numer.
Tylko nie mów nie.
I zabierz mnie do krainy mew,
zabierz mnie w jeden nowy dzień,
tam gdzie słychać tylko piosenkę,
gdzie pąki nigdy nie gniją.
Pocałuj mnie i pożegnaj ziemię,
ty która znasz smutek i przeznaczenie,
wyrzeknij się złudzenia i świata,
pogrzeb wszystkie prawdy i kłamstwa.
Chodź pocałuj mnie.
Chodź przybliż się motylku
i nie bój się,
zanieś jej całusa,
oto jest twój adres i numer.
Tylko nie mów nie.
x2
I zabierz mnie do krainy mew,
zabierz mnie w jeden nowy dzień,
tam gdzie słychać tylko piosenkę,
gdzie pąki nigdy nie gniją.
Pocałuj mnie i pożegnaj ziemię,
ty która znasz smutek i przeznaczenie,
wyrzeknij się złudzenia i świata.
pogrzeb wszystkie prawdy i kłamstwa.
Chodź pocałuj mnie.
Tekst piosenki:
Hajde poljubi me leptirice
i ne boj se,
hajde pokloni mi zamah krila
povedi me.
Samo ne reci ne.
Hajde približi se leptirice
i ne boj se,
poljubac ponesi njoj,
evo ti adresa i broj.
Samo ne reci ne.
I ponesi me u zemlju galebova,
povedi me u jedan novi dan,
tamo gdje se čuje samo pjesma,
gdje pupoljci nikada ne trunu.
Poljubi me i reci zbogom zemljo,
ti koja znaš za tugu i sudbinu,
odreci se zabluda i svijeta,
pokopaj sve istine i laži.
Hajde poljubi me.
Hajde približi se leptirice
i ne boj se,
poljubac ponesi njoj,
evo ti adresa i broj.
Samo ne reci ne.
x2
I ponesi me u zemlju galebova,
povedi me u jedan novi dan,
tamo gdje se čuje samo pjesma,
gdje pupoljci nikada ne trunu.
Poljubi me i reci zbogom zemljo,
ti koja znaš za tugu i sudbinu,
odreci se zabluda i svijeta,
pokopaj sve istine i laži.
Hajde poljubi me.