Boney M. - Ma Baker
Tłumaczenie:
– Nie ruszać się! Jestem Ma Baker – ręce do góry,
Dawajcie kasę!
To jest historia Ma Baker, najpodlejszej kocicy
Z całego Chicago
Ona była najpodlejszą kocicą
Ze starego Chicago
Była najpodlejszą kocicą
Naprawdę kładła ich trupem
Nie miała wcale serca
Zupełnie nie
Była najpodlejszą kocicą
Oh, była naprawdę twarda
Zostawiła swojego męża
Nie był dość twardy
Zabrała swoich chłopców ze sobą
Ponieważ byli bezwzględni i silni
Ma ma ma ma – Ma Baker – nauczyła swoich czterech synów
Ma ma ma ma – Ma Baker – obchodzić się z bronią
Ma ma ma ma – Ma Baker – nigdy nie mogła płakać
Ma ma ma ma – Ma Baker – ale wiedziała jak umrzeć
Zostawiali szlak przestępstw
Wzdłuż całego USA
A kiedy jeden z jej chłopców został zabity
Naprawdę odpłaciła im za to
Nie miała wcale serca
Zupełnie nie
Spotkała mężczyznę, którego polubiła
Pomyślała, że może z nim zostać
Pewnego dnia on doniósł na nich
Pozbyli się go
Nie miała żadnych skrupułów
Po prostu żadnych
– Nadajemy komunikat specjalny:
Ma Baker jest najbardziej poszukiwaną przez FBI kobietą
Jej zdjęcie wisi na ścianie każdej poczty
Jeśli masz jakieś informacje o tej kobiecie
Skontaktuj się z najbliższym posterunkiem policji…
– Niech nikt się nie rusza! Pieniądze albo wasze życie!
Pewnego dnia obrabowali bank
To była ich ostatnia akcja
Gliny pojawiły się zbyt wcześnie
Nie mogli uciec
Z całym łupem, który mieli
To ich piekielnie rozwścieczyło
Więc otworzyli ogień
Ma Baker i jej synowie
Nie chcieli zawisnąć
Zginęli z bronią w rękach
I tak kończy się historia
Kogoś, kto nie pozostawił po sobie żadnych przyjaciół
Ma ma ma ma – Ma Baker – nauczyła swoich czterech synów
Ma ma ma ma – Ma Baker – obchodzić się z bronią
Ma ma ma ma – Ma Baker – nigdy nie mogła płakać
Ma ma ma ma – Ma Baker – ale wiedziała jak umrzeć
Ma ma ma ma – Ma Baker – nauczyła swoich czterech synów
Ma ma ma ma – Ma Baker – obchodzić się z bronią
Ma ma ma ma – Ma Baker – nigdy nie mogła płakać
Ma ma ma ma – Ma Baker – ale wiedziała jak umrzeć
Tekst piosenki:
Freeze! I'm Ma Baker - put your hands in the air,
gimme all your money
- This is the story of Ma Baker, the meanest cat
from ol' Chicago town
She was the meanest cat
In old Chicago town
She was the meanest cat
She really mowed them down
She had no heart at all
No no no heart at all
She was the meanest cat
Oh she was really tough
She left her husband flat
He wasn't tough enough
She took her boys along
'cos they were mean and strong
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she taught her four sons
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - to handle their guns
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she never could cry
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - but she knew how to die
They left a trail of crime
Across the U.S.A.
And when one boy was killed
She really made them pay
She had no heart at all
No no no heart at all
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she taught her four sons
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - to handle their guns
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she never could cry
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - but she knew how to die
She met a man she liked
She thought she'd stay with him
When he informed on them
They did away with him
She didn't care at all
Just didn't care at all
- Here is a special bulletin.
Ma Baker is the FBI's most wanted woman.
Her photo is hanging on every post office wall.
If you have any information about this woman,
please contact the nearest police station...
- Don't anybody move! The money or your lives!
One day they robbed a bank
It was their last foray
The cops appeared too soon
They couldn't get away
With all the loot they had
It made them mighty mad
And so they shot it out
Ma Baker and her sons
They didn't want to hang
They died with blazing guns
And so the story ends
Of one who left no friends
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she taught her four sons
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - to handle their guns
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she never could cry
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - but she knew how to die
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she taught her four sons
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - to handle their guns
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she never could cry
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - but she knew how to die