BORN - Spiral Lie

Tłumaczenie:


Niezastąpionej Tobie podaruję szczere słowa
Podczas tego zamieszania złącz nasz chłód
Przestań mnie oszukiwać!

To przerażające, ale kocham Cię

Teraz zwierzmy się Naprawdę To nie do wybaczenia
Za każdym razem, kiedy widzę Twoją twarz, czuję mdłości

Ty, która powtarzasz swoje zdrady
Byłem cicho przez tak długi czas
Chyba zwariowałem
Miłosna piosenka o smutku zaprezentowana Tobie
Będziesz umiała ją załapać?

Naprawdę・・・Nie potrafię żyć bez Ciebie
Dlatego・・・Poddam się Tobie
Jestem głupcem・・・Wiem to, ale nie mogę tego zmienić,
Gdy ukrywam moje łzy

Ty, która powtarzasz swoje zdrady
Byłem cicho przez tak długi czas
Chyba zwariowałem
Miłosna piosenka o smutku zaprezentowana Tobie
Będziesz umiała ją załapać?

Ale nawet taka Jesteś dla mnie Niezastąpiona
Nie proszę o wiele Tylko, żebyś wsparła mnie szczyptą miłości Dziękuję

Czy teraz・・・Myślisz o kimś innym niż o mnie?
To dlatego・・・Nie zwierzasz mi się
Jestem głupcem・・・Rozumiem to, ale widzę tylko Ciebie
Wierząc w miłość

Nie potrafiłem się pożegnać
Dlatego・・・Tak już pozostanie

Tekst piosenki:


Kakegae no nai kimi ni okuru yo Uso itsuwari no nai kotoba
Tomadoinagara ashi wo karamase Gomakasu no wa yametekure yo

Creepy I love you

Ima dakara uchiakeyou Hontou wa ne Yurusenai
Kimi no kao mirutabi ni Hakikesura kanjiteta yo

You who repeats betrayal
I kept silent for a long time
I already seem to be crazy
Love song of sorrow presented to you
Could you catch it?

Hontou wa・・・Boku wa kimi nashi ja ikirarenai
Kono mama・・・Kimi ni furimawasareta mama de ii
Baka da ne・・・Wakattete mo tomerareya shinai
Namida kakushinagara

You who repeats betrayal
I kept silent for a long time
I already seem to be crazy
Love song of sorrow presented to you
Could you catch it?

Sonna kimi demo Boku ni totte Kakegae no nai hito dakara
Ooku wa motomenai yo Wazukana ai kara boku wo sasaetekureru Arigatou

Kimi wa ima・・・Boku igai no dare wo omotteru?
Kono mama・・・Boku ni uchiakeru koto wa nai darou
Baka da ne・・・Wakattete mo kimi shika mienai
Ai wo shinjinagara

Sayounara dekinakatta
Kono mama・・・Kono mama de ii