Breton - Envy
Tłumaczenie:
To nie miłość, jeśli się o nią starasz,
To nie miłość, jeśli na nią czekasz,
To nie miłość, jeśli za nią zapłaciłeś,
Wystarczy kilka zakrętów.
To nie miłość, jeśli się o nią starasz,
To nie miłość, jeśli na nią czekasz,
To nie miłość, jeśli przedtem nie poznałeś nikogo innego.
Powiedz mi, co powiedziałeś im,
A będę tego częścią.
Włącz tą kluczową drugą scenę,
Od której zacząłeś.
Gipsowa obsada, która zostanie tam, gdzie jest.
Bo jesteś turystą.
Nie ma w tym nic złego,
Tym, czego mogłeś wcześniej nie zauważyć,
Jest to, jak były spakowane twoje torby.
Sprzeczności ułożono w stos naprzeciwko ciebie,
Będziesz tu tyle czasu, ile ci tu wynajęli.
Bo jesteś turystą.
Nie ma w tym nic złego,
Tym, czego mogłeś wcześniej nie zauważyć,
Jest to, jak były spakowane twoje torby.
Powiem ci,
Jeśli skończą się kolejki,
I uciszymy cię
I usiądziemy przy wyjściu,
Powiem ci, czemu odmówimy śmierci,
(Umrzemy sami)
Powiem ci,
Jeśli skończą się kolejki,
I uciszymy cię
I usiądziemy przy wyjściu,
Powiem ci, czemu odmówimy śmierci,
(Umrzemy sami)
Tekst piosenki:
Its not love if you aim for it.
Its not love if you wait for it.
Its not love if you paid for it.
It takes some turns.
Its not love if you aim for it.
Its not love if you wait for it.
Its not love if you never knew anyone else.
Tell me what you told them,
I'll be part of it.
Include the crucial second scene,
that you started with.
Plaster casts that stay just where they are.
Cos you’re a tourist.
Theres nothing wrong with that,
what you never could have noticed
Is how your bags were packed.
Its how the odds were stacked against you,
Your only here as long as they rented it to you.
Cos you’re a tourist,
Theres nothing wrong with that.
What you never could have noticed,
Is how your bags were packed
I tell you what
If the queues died down
and we cover you up
and we sit by the exit
I tell you what we'll refuse to die
(we'll die alone)
I tell you what
If the queues died down
and we cover you up
and we sit by the exit
I tell you what we'll refuse to die
(we'll die alone)