Bruce Dickinson - Rain On The Graves

Tłumaczenie:


Na wiejskim cmentarzu
Natknąłem się na mężczyznę
Uśmiechnął się i powoli skinął na mnie
Drżącą dłonią
Przyszedłeś tu, by uprawiać hazard
Czy przyszedłeś się modlić
Jaki ma sens twój pobyt tutaj
W burzowy dzień
Krople deszczu plamiły nagrobki
Z szarego i ołowianego nieba
Zaprzecz mi raz, zaprzecz mi dwa razy
Ale nie patrz mi w oczy...

Pada deszcz na groby
Pada deszcz na groby
Pada deszcz na groby
To tylko deszcz, deszcz, deszcz
Pada deszcz na groby
Ale przyszedłeś, by być zbawiony
Pada deszcz na groby
Niech oczyści twoją umierającą duszę

Bez wiary, zaprzeczał prawdzie
Że przyszedł kraść
By klęczeć przed poetą
A nie ołtarzem czy kapłanem
Oczyścił się w nędzy
Przed przyjściem by się modlić
Miał nadzieję w swojej fałszywej pokucie
Że zdobędzie trochę współczucia

Pada deszcz na groby
Pada deszcz na groby
Pada deszcz na groby
To tylko deszcz, deszcz, deszcz
Pada deszcz na groby
Ale przyszedłeś, by być zbawiony
Pada deszcz na groby
To tylko deszcz, deszcz, deszcz

Jestem Bogiem grzeszników
Jesteś tym, czym cię uczyniłem
Rozmawiasz ze swoim podobieństwem
A mój cień jest twoim odcieniem
Stań i spójrz w lustro
To obraz, którego pragniesz
Ale będę tu, gdy już dawno cię nie będzie
Zobaczę cię w tamtym grobie
Ha, ha, ha

Pada deszcz na groby
Pada deszcz na groby
Pada deszcz na groby
To tylko deszcz, deszcz, deszcz
Pada deszcz na groby
Deszcz na groby
Pada deszcz na groby

Tekst piosenki:


In a country churchyard
I came across a man
He smiled and slowly beckoned me
With a trembling hand
Did you come to gamble
Or did you come to pray
What's the meaning of your business here
On a stormy day
The raindrops spattered on the tomb
From grey and leaden Skies
Deny me once, deny me twice
But don't look in my eyes...

There is rain on the graves
There is rain on the graves
There is rain on the graves
It's just rain, rain, rain
There is rain on the graves
But you came to be saved
There is rain on the graves
Let it wash your soul of dying

Faithless, he denied the truth
That he had come to steal
To kneel before the poet
Not the altar or the priest
He's washed himself in misery
Before he came to pray
He'd hoped in his false penitence
Some sympathy he'd sway

There is rain on the graves
There is rain on the graves
There is rain on the graves
It's just rain, rain, rain
There is rain on the graves
But you came to be saved
There is rain on the graves
It's just rain, rain, rain

I am the God of sinners
You are what I have made
You're talking to your likeness
And my shadow is your shade
Stand up and face the mirror
It's the image that you crave
But i'll be here when you're long gone
I'll see you in that grave
Ha, ha, ha

There is rain on the graves
There is rain on the graves
There is rain on the graves
It's just rain, rain, rain
There is rain on the graves
Rain on the graves
There is rain on the graves