BZN - Mon amour
Tłumaczenie:
Kupujcie, moi państwo, dalej, kupujcie moje kwiaty
Oto życie dziewczyny, wiecznie samotnej
Ale przyszłość jest wspaniała
A moje kwiaty są świeże i miłe
Bo znajdę cię, mój ukochany, tak - ciebie
Każdy mi pomoże
Każdy wie i każdy widzi:
Oto kwiaciarka z rynku i jej kwiaciarnia
Panienko, jesteś wspaniała
Kiedy przyjdziesz do mnie?
Moja miłości, tyś moją różą
Która nigdy nie zwiędnie
Z każdym dniem uwielbiam cię coraz bardziej
Panno miłości
Moja miłości, tyś moją różą
Która nigdy nie zwiędnie
Z każdym dniem uwielbiam cię coraz bardziej
Panno miłości
Pewnego dnia poszedłem na Rynek
I zobaczyłem, że jej nie ma
Pytałem wszystkich, czy może widzieli kwiaciarkę
Ale nikt nie wiedział, gdzie się podziała
Byłem bardzo zdesperowany
Ale pewnego dnia siedziałem w barze
I wtedy... Katarzyno, to ty!
Tak, ukochany!
Mój kwiatuszku
Bo znajdę cię, moja ukochana, tak - ciebie
Każdy mi pomoże
Moja miłości, tyś moją różą
Która nigdy nie zwiędnie
Z każdym dniem uwielbiam cię coraz bardziej
Panno miłości
Moja miłości, tyś moją różą
Która nigdy nie zwiędnie
Z każdym dniem uwielbiam cię coraz bardziej
Panno miłości
Tekst piosenki:
Achetez mes gens, voyons, achetez mes fleurs
C'est la vie d'une fille, isolée toujours
Mais l'avenir est formidable
Et mes fleurs sont fraîches et aimables
Car je vais te trouver, mon amour, oui toi
Tout le monde m'assistera
Tout le monde connaît, et tout le monde voit
La fleuriste du marché et sa boutique de fleurs
Mademoiselle tu es formidable
Quand viens-tu chez moi
Mon amour, tu es ma rose
Qui ne va jamais passer
Je t'adore de jour en jour
Mademoiselle d'amour
Mon amour, tu es ma rose
Qui ne va jamais passer
Je t'adore de jour en jour
Mademoiselle d'amour
Un jour je suis allé à la Place du Marché
Et j'ai vu qu'elle avait disparu
J'ai demandé à tout le monde s'ils ont vu peut-être la fleuriste
Mais personne ne savait où elle se trouvait
J'étais très désespéré
Mais un jour je m'étais assis dans un bistro
Et alors... Catherine, c'est toi
Oui, mon amour
Ma petite fleur
Car je vais te trouver, mon amour, oui toi
Tout le monde m'assistera
Mon amour, tu es ma rose
Qui ne va jamais passer
Je t'adore de jour en jour
Mademoiselle d'amour
Mon amour, tu es ma rose
Qui ne va jamais passer
Je t'adore de jour en jour
Mademoiselle d'amour