Caliban - Who We Are

Tłumaczenie:


Patrzymy w tył na wiele lat,
Szczęśliwe dni, mało łez
Robiliśmy błędy i trochę walczyliśmy
Sczerniałe dni i samotne noce!
Ale dorastamy coraz bardziej, stajemy się starsi
Cokolwiek zrobimy- niczego nie żałujemy

Jesteśmy dalecy od ideału, ale tacy jesteśmy.
Przejdziemy tą drogę razem, z naszymi sercami prosto do gwiazd

Możesz poczuć moje serce?!

Patrzymy w przód na wiele lat,
Inne obawy, inne lęki,
Cokolwiek przyniesie jutro, będę szedł z Tobą.
Błędy, które popełniliśmy- nie popełnimy ich znów
Powiedziałem Ci wtedy, mówię Ci teraz- nigdy Cię nie zawiodę!
Nie zawiodę Cię nigdy!

Jesteśmy dalecy od ideału, ale tacy jesteśmy.
Przejdziemy tą drogę razem, z naszymi sercami prosto do gwiazd.

Możesz poczuć moje bicie serca?- Możesz zobaczyć, że moje serce krwawi?
Możesz poczuć moje bicie serca?- Możesz zobaczyć, że moje serce krwawi?

Chcę Ci podziękować- za bycie silnym
Chcę Ci podziękować- za prowadzenie mnie do domu
Chcę Ci podziękować- za bycie jasnym (*)
Zawsze będę Cię trzymał- Nigdy nie zostawię Cię z tyłu

Jesteśmy dalecy od ideału, ale tacy jesteśmy.
Przejdziemy tą drogę razem, z naszymi sercami prosto do gwiazd

(*) Prawdopodobnie autor miał na myśli bycie dobrym.

Tekst piosenki:


We're looking back on many years,
Lucky days and little tears
We made mistakes and had some fights,
Blackened days and lonely nights!
But we grow closer, the older we get
Whatever we do - we have no regrets

We are far from being perfect, but this is who we are
We will walk this way together, with our hearts right to the stars

Can you feel my heart!?

We're looking forward to many years,
Different cares and different fears
Whatever tomorrow brings, I'll walk with you
The mistakes we made - we won't make twice
I told you then, I tell you now - I will never let you down
will never let you down!

We are far from being perfect, but this is who we are
We will walk this way together, with our hearts right to the stars

Can you feel my heartbeat? - Can you see my heart bleed?
Can you feel my heartbeat? - Can you see my heart bleed?

I wanna thank you - for being strong
I wanna thank you - for guiding me home
I wanna thank you - for being bright
I will always hold you - I won't ever leave you behind

We are far from being perfect, but this is who we are
We will walk this way together, with our hearts right to the stars