Tłumaczenie:
"Zwłoki w Zamglonym Strumieniu"
Rok później, wciąż nie mogąc zapomnieć jej koszmarnych krzyków
On poczuł smak i wyczuł woń jej palącego się ciała
W jego najbardziej obłędnych, hipnotyzujących snach
Te iluzje wydawały się tak cholernie realne
Cóż za koszmarna udręka!
Ciała mej żony nigdy nie odnaleziono w zgliszczach
Nawet jej szkielet rozłożył się
Nie było też godnego pogrzebu
Cóż za szkoda, że to niebiańskie piękno nie mogło tu pozostać,
A coś diabelskiego zostało by się zabawić...
Zwłoki, zwłoki..
Na imię było mu Manfred, jego ojciec był niemieckim hrabią,
Dziura w ziemi skryła kamrata póki jego obite, zimne ciało nie zostanie odnalezione..
Dół w ziemi!
A teraz cierpi na ciężką chorobę psychiczną...
Zwłoki w zamglonym strumieniu
Ujrzałem coś białego, sunącego przez puszczę niczym makabryczna, martwa panna młoda
Drżąc ze strachu, wciąż nie mogę uwierzyć,
Że jak nawiedzony pies, to gapiło się na mnie...
Zwłoki, zwłoki..
Zwłoki, zwłoki..
Na poważnie rozważając samobójstwo...
Czy wypić truciznę, podciąć sobie żyły, a może powiesić się tej nocy?
W końcu wybrał - objechał najwyższe drzewa i wtedy,
Gdy przeskoczył zamglony wąwóz, spadł i złamał kark..
Czy był szalony?
Nie!
To ona powróciła i popchnęła go, jakież to smutne...
Złamał kark!
Koń - zastrzelony, martwy!
Złamał kark!
Teraz jest martwy!
Teraz jest martwy!
Tekst piosenki:
One year later, still traumatized by her ghastly screams
He tastes and smells her burning flesh
in his most sickening, hypnotic dreams
These illusions seemed so damn real
What a nightmarish ordeal!
My lady's corpse was never found within the remains
Even her skeleton dissolved
There was no proper burial day
What a shame that heavenly beauty could not stay
And something devilish stayed to play
Corpse, corpse..
His name was Manfred, his father was a German count
Depression hid companion until his pounded, cold corpse shall be found
Depression!
Now he is suffering a severe form of psychosis
Corpse in a nebulous creek
I saw something white dwell through the woods like a macabre dead bride
Trembling with fear, still cannot believe
that like a false dog it kept staring at me
Corpse, corpse..
Corpse, corpse..
Seriously considering suicide
Shall I drink the poison, cut my wrists or hang myself high tonight?
He made a choice and took a ride along the farthest trees and then,
when they jumped a misty creek, he fell and broke his neck
Was he insane?
No!
She came back and pushed him, so sad..
Broke his neck
Horse shot dead
Broke his neck
Now he's dead!
Now he's dead